LUCIDE - vertaling in Nederlands

• lucide
• helder
• duidelijk
• heldere
• scherpzinnige

Voorbeelden van het gebruik van Lucide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dois être lucide, il ne reste que nous.
Je moet scherp zijn. We zijn nog als enigen over.

Ça dépend si on veut être lucide ou inconscient, à la fin.
Het hangt ervan af of je je bewust wil zijn van je einde of niet.

Semble confus mais complètement lucide"?
Lijkt verward en volledig doorzichtig?

L'homme au téléphone était froid et lucide.
De man over de telefoon was koud en rationeel.

J'aurais pas cru que je me sentirais si lucide.
Ik had nooit gedacht dat ik zo helder zou zijn.

Il est pleinement lucide.
Hij is volledig bij z'n verstand.

Sois lucide.
Wees Iucide.

On ira quand vous serez lucide.
We gaan wel als je weer helder bent.

Je suis lucide maintenant!
Ik ben nu weer wakker!

Pour la deuxième, j'étais bien trop lucide.
Voor de tweede was ik te alert.

De conscience, peut-être, mais lucide…?
Gewetensvol, misschien, maar opmerkzaam…?

Je vois si Marilyn Monroe est lucide?
Wil je dat ik kijk of Marilyn Monroe aanspreekbaar is?

Il est si lucide.
Hij is zich daar zo bewust van.

Mme Reid doit être une femme lucide et de bon sens.
Mrs Reid moet een verstandige en helder denkende vrouw zijn.

plus je suis lucide.
hoe nuchterder ik word.

Il est lucide.
En hij is weer helder.

Il est lucide.
Hij is weer bij.

Elle est plus lucide, beaucoup plus lucide.
Haar hoofd is helderder, veel helderder.

Mme Henry, si ma mère était lucide, elle comprendrait.
Ms. Henry, als mijn moeder bij haar verstand was, zou ze het begrijpen.

C'était un bon orateur, lucide dans ses cours, de persuasion dans la conversation,
Hij was een goede spreker, helder in zijn lezingen, overtuigend in gesprek