VIVES - vertaling in Nederlands

• felle
• levendige
• heldere
• scherpe
• lichte
• vives
• leeft
• woont
• hevige
• grote
• lichtende
• heftige
• in heldere

Voorbeelden van het gebruik van Vives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je le sais, mon coeur. Mais je veux que tu vives.
Dat weet ik, lieverd, maar ik wil dat jij leeft.

Les couleurs sont plus vives que celles des projecteurs classiques.
De kleuren zijn levendiger dan bij conventionele projectoren.

Ces véhicules sont en général de couleurs vives et facilement reconnaissables.
Deze voertuigen zijn meestal fel gekleurd en gemakkelijk herkenbaar.

Il garde les couleurs vives et équilibrées, en insistant sur la netteté.
Het houdt kleuren helder en gebalanceerd, met de nadruk op scherpte.

Offre des couleurs riches, vives et harmonieuses en toute sécurité.
Biedt rijke kleuren, licht en harmonieus in alle veiligheid.

les couleurs sont vives.
de kleuren zijn helder.

de l'ombre deviennent plus réalistes et vives.
prestaties van licht en schaduw realistischer en levendiger.

Incontrôlés violentes crises(parfois en réponse à des lumières vives ou des bruits).
Ongecontroleerde gewelddadige aanvallen(soms in reactie op fel licht of geluid).

En outre, il est dans un design cool avec des couleurs vives.
Daarnaast is het in cool ontwerp met fel kleur.

J'aimerais tant que tu vives ici.
Woonde je maar hier.

Faut que tu vives un peu.
Je moet ook een beetje leven.

Yeah, à quoi tu t'attendais, à ce que je vives dans une cave?
Dacht je soms dat ik in een grot woonde?

Je ne supportais pas l'idée que tu vives plus longtemps dans ces bas-quartiers.
Ik kon de gedachte niet langer aan dat jij in die smeerboel woonde.

Papy se plaignait aussi que tu vives chez lui?
Zeurde opa ook tegen jou omdat je thuis woonde?

Couleurs vives, lumières clignotantes,
Felle kleuren, flitsende lichten,

Sautes d'humeur vives et fréquentes(un symptôme dangereux);
Scherpe en frequente stemmingswisselingen(een gevaarlijk symptoom);

Vives est constamment à la recherche de profils.
Vives is voortdurend op zoek naar nieuwe profielen.

Les arêtes vives pour un doux, l'action propre.
Scherpe randen voor een zachte, schone actie.

Garder les arêtes vives ont eu aucun contact avec la surface du film.
Houd ze scherpe randen had geen contact met het oppervlak van de film.

Les couleurs sont vives, brillantes et vous donner un sentiment de bonheur.
De kleuren zijn helder, briljant en geven je een blij gevoel.