SAMENWONEN - vertaling in Duits

• Zusammenziehen
• zusammenleben
• zusammenwohnen
• leben
• zusammen wohnen
• zusammen leben
• wohnen
• einziehen
• zusammen ziehen
• zusammenzuleben
• Zusammenzuziehen
• zusammenzuwohnen
• einzuziehen
• Zusammengezogen
• zusammenwohne

Voorbeelden van het gebruik van Samenwonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu we samenwonen is het anders.
Aber seit wir zusammenwohnen, sind die Grenzen verwischter.

We wisten allebei dat we wilden samenwonen en weg wilden bij onze ouders.
Wir wollten zusammen wohnen und von zu Hause ausziehen.

Geloofde je niet dat ik met je wilde samenwonen?
Also hast du geglaubt, dass ich dich eh nicht einziehen lassen werde?

dat we zullen samenwonen.
wir werden hoffentlich zusammen leben.

Dat bewijst dat ze niet samenwonen.
Das beweist, dass sie nicht zusammenleben.

Ooit zullen we samenwonen.
Wir werden mal zusammenziehen.

Klinkt als samenwonen met Meredith.
Klingt wie das Leben mit Meredith.

Wat? Zij wil niet met Leonard samenwonen, dus moet hij hier weer komen wonen.
Was?- Sie will nicht mit Leonard wohnen, weshalb er wieder hier einziehen wird.

Goed, als wij gaan samenwonen, hebben we huisregels nodig.
Okay, wenn wir zusammenwohnen wollen, brauchen wir ein paar Hausregeln.

Ze denkt dat we homo"s zijn omdat we samenwonen.
Sie meint, wir sind schwul, weil wir zusammen wohnen.

We kunnen samenwonen.
deswegen könnten wir zusammen leben.

Als je nog niet met mij wilt samenwonen, is het.
Wenn du nicht bei mir einziehen willst, ist das.

Ted, wil je samenwonen met Robin?
Ted,"willst Du mit Robin zusammen ziehen"?

Ik wil met je samenwonen.
Ich will mit dir zusammenleben.

We kunnen niet samenwonen.
Wir können nicht zusammenziehen.

Ik kan niet samenwonen met zo'n saaie gast.
Ich kann nicht mit so einem Kerl leben.

Ik wil niet samenwonen met iemand die niet weet wat vriendschap is.
Ich will nicht mit jemandem wohnen, der nicht weiß, was ein Freund ist.- Also.

We kunnen samenwonen.
Wir könnten zusammen wohnen.

Het is nog steeds logisch dat we allemaal samenwonen.
Und es ist immer noch logisch, dass wir alle zusammenwohnen.

Ik wil echt heel graag met Haley samenwonen.
Ich will unbedingt mit Haley zusammen leben.