DE WERELD - vertaling in Frans

• monde
• globe
• mondial
• mondiale
• mondiales
• mondiaux
• mondes

Voorbeelden van het gebruik van De wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele hervormingsbewegingen over de wereld werden door vrouwen begonnen.
De nombreux progrès de réformes sur terre ont été initiés par des femmes.

Luxor in Egypte zijn de grootste wereld bekende open-lucht museum.
Luxor en Egypte sont le plus grand musée de monde connu plein air.

De wereld race track spel.
Le jeu de piste de course de monde.

De winkels rond de wereld vaak gemarkeerd Zweedse feestdagen.
Les magasins à travers le monde souvent marqués vacances suédoises.

De wereld wordt in 2030 een betere plek. Voor iedereen.
Pour un monde meilleur en 2030 Le monde sera meilleur en 2030.

De wereld staat op z'n kop, hè Fras?
On est dans un monde de fous, hein, Fras?

Sinds 1950 is de wereld ingrijpend veranderd.
Depuis 1950, nous avons changé de monde.

De wereld is niet eerlijk
La vie n'est pas juste,

Ik reis de wereld rond, op zoek naar zeldzame en prachtige wapens.
Je voyage à travers le monde pour pour dénicher des armes rares et belles.

Nou, laten we de wereld van Oz ervaren.
Essayons maintenant de nous familiariser avec le monde d'OZ.

Precies of de wereld op springen stond.
Mon putain de monde s'éffondrait.

Een ware linguïst in de wereld van ingenieurs!
Un vrai linguiste au pays des ingénieurs!

Ik wil de wereld beter maken, of veiliger.
Je le fais pour un monde meilleur ou… ou plus sûr.

Omdat als dit de echte wereld is, ik het niet wil.
Car si c'est la vraie vie, j'en veux pas.

Dit is de nieuwe wereld en zij zijn vrijwel uitgestorven.
On est dans un monde nouveau. Eux sont en voie d'extinction.

Dat is niet belangrijk in de wereld.
Ce n'est pas ce qui compte le plus dans la vie.

Wat gebeurt er allemaal in de wereld?
Que se passe-t-il dans l'univers?

Dit noemen we de toepassing van wiskundige processen in de wereld om ons heen.
Nous appelons cela l'application des processus mathématiques au monde qui nous entoure.

Op een dag beseft hij zich dat de wereld eigenlijk 3D is.
Et un jour, il réalise qu'il vit dans un monde en 3D.

Ga het gevecht aan, verbeter de wereld.
Rejoignez le combat, pour un monde meilleur.