Voorbeelden van het gebruik van Mondiales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils me tiennent au courant des dernières nouvelles(locales ou mondiales), m'envoient des photos,
Ze houden me Souligne que les actions économiques mondiales doivent préserver une certaine qualité de vie aux niveaux local et régional dans tous les pays.
Het wijst erop dat globale economische activiteiten een waarborg moeten bieden voor een redelijke levensstandaard van de bevolking op lokaal en regionaal niveau overal ter wereld.Tendances mondiales de l'emploi, 2006,
Heureux ceux qui restent fermes dans la cause et refusent de dévier tant soit peu de sa vérité dans les jours d'épreuves mondiales.
Gelukkig zij die in de dagen van wereldomvattende beproevingen getrouw bleven aan de Zaak en weigerden van de waarheid ervan af te wijken.Les activités de France Télécom dans le domaine des télécommunications mondiales et des services de gestion de réseaux de données sont exercées par sa filiale à 100%, Global One.
De diensten die France Télécom aanbiedt op het gebied van globale telecommunicatie en beheer van datanetwerken, verlopen via haar volle dochteronderneming, Global One.les stratégies de commercialisation de ces œuvres doivent être mondiales.
aan audiovisuele producties en dienen de verkoopstrategieën op wereldschaal te worden toegepast.Nous pouvions présager cet inévitable effondrement, car vous ne pouviez plus soutenir de telles façons imprudentes de gérer les affaires mondiales.
Wij konden de onvermijdelijke val voorzien want jullie konden de roekeloze manier waarop jullie zaken op wereldniveau werden geleid niet in stand houden.Il est actuellement Senior Executive Vice President chargé des fonctions mondiales du Groupe Atos.
Hij is momenteel Senior Executive Vice President en verantwoordelijk voor Global Functions voor de Atos Group.les chaînes logistiques mondiales n'ont pas été pris en considération.
acht te zijn geslagen op de wereldhandel, de mondialisering en globale toeleveringsketens.En quelques années, les banques japonaises se hissent au sommet- sur les dix plus grandes banques mondiales, huit sont japonaises.
Le marché de la Communauté n'est évidemment pas insensible au déséquilibre existant entre la demande et l'offre mondiales.
De markt van de Gemeenschap is natuurlijk niet ongevoelig voor het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op wereldniveau.Graphique 4- Importations et exportations mondiales de fruits et légumes valeur moyenne 2000-2001.
Grafiek 4- Invoer en uitvoer van groenten en fruit op de wereldmarkt, gemiddelde van 2000-2001.Nous devons maintenir un dialogue continu sur les questions bilatérales mais aussi sur les questions mondiales, et nous devons essayer de garantir la meilleure coordination possible.
We moeten een continue dialoog voeren over bilaterale en ook globale kwesties en proberen zo gecoördineerd mogelijk op te treden.Durant ces cinquante dernières années, nous avons essayé de mettre en place une justice mondiale, des règles mondiales autour d'institutions mondiales comme l'ONU.
Gedurende deze afgelopen vijftig jaar hebben wij geprobeerd om wereldwijd een rechtssysteem Troisièmement, le point 24 fait référence au rapport d'un groupe américain de 16 nouvelles agences sur les tendances mondiales jusqu'à 2025.
Ten derde wordt er in paragraaf 24 gesproken over een rapport van een Amerikaanse groep van 16 nieuwsagentschappen over globale trends tot 2025.Selon les données disponibles4, 30 millions de tonnes de poisson(près d'un tiers des captures mondiales) sont destinées à la production de farine.
Uit gegevens daarover4 blijkt dat jaarlijks 30 mln. ton vis( ongeveer één derde van de vangsten op wereldniveau) tot vismeel wordt verwerkt.il a servi à tirer sur plusieurs émissions de télévision des réalités mondiales.
een toeristische bestemming, is het gebruikt om te schieten enkele globale realiteit TV-shows.Le Conseil note que l'évolution démographique est considérée comme un des facteurs essentiels Influençant los perspectives mondiales du développement économique et sodai.
De Raad neemt er nota van dat erkend is dat de bevolkingsgroei de voor uitzichten op wereldniveau voor economische en sociale ontwikkeling in wezenlijke mate bepaalt.à l'autonomisation des communautés locales et mondiales.
empowerment van lokale en globale gemeenschappen creëert.les deux dimensions mondiales.
konden we in, als we willen, een van de twee of beide globale dimensies.
