MONDIALE - vertaling in Frans

• mondiale
• globale
• internationaux
• planétaires
• dans le monde
• mondiaux
• mondial
• mondiales
• globales
• globaux
• global
• planétaire
• internationale
• internationales
• international

Voorbeelden van het gebruik van Mondiale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor dit doel draagt het Eurosysteem bij aan beleidsmaatregelen die voorzien in een gezonde Europese en mondiale architectuur voor financiële stabiliteit.
A cette fin, il apporte sa contribution aux politiques visant à l'établissement de structures saines, en Europe et dans le monde, pour la stabilité financière.

Dit raadplegingsproces over mondiale onevenwichtigheden heeft positieve resultaten opgeleverd
Ce processus de consultation sur les déséquilibres globaux a eu des résultats positifs

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de toekenning van de Mondiale Persvrijheidsprijs aan Raúl Rivero.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'attribution du Prix mondial de la liberté de la presse à Raúl Rivero.

bekwaam getoond om een effectieve bijdrage te leveren tot het vergemakkelijken van de passagiersbewegingen en het vinden van mondiale oplossingen.
sa capacité de contribuer efficacement pour faciliter le déplacement des voyageurs et trouver des solutions globales.

Dit mondiale kader zal worden aangevuld met bilaterale onderhandelingen over een nieuwe generatie vrijhandelsovereenkomsten met belangrijke opkomende economieën.
Ce cadre global sera complété par des négociations bilatérales concernant la conclusion d'une nouvelle génération d'accords de libre‑échange avec des économies émergentes importantes.

Oost-Azië heeft vandaag meer van die mondiale centra dan welke andere regio ter wereld ook.
L'Asie de L'Est, aujourd'hui, a plus de centres globaux que n'importe quelle autre région du monde.

De noodzaak van een Europese en zelfs mondiale benadering van de economische ontwikkelingen,
À développer une approche européenne, voire planétaire, des évolutions économiques,

We denken er alleen over na voor het geval dat er geen mondiale overeenkomst komt, maar een globale overeenkomst blijft ons doel
Ce que nous envisageons, c'est juste au cas où nous ne parviendrions pas à un accord global, mais l'accord global demeure notre objectif

biedt het ruimste kader voor internationale samenwerking op het gebied van mondiale drugsproblemen.
fournit le cadre le plus large à la coopération internationale sur les problèmes globaux de drogue.

In de context van de mondiale wederzijdse economische afhankelijkheid is het voor de EU van essentieel belang nauwere banden te smeden met de snel groeiende Aziatische markten.
Compte tenu de l'interdépendance économique planétaire, il importe au plus haut point que PUE resserre ses liens économiques avec les marchés asiatiques à croissance rapide.

De EU steunt mondiale actie inzake HFK's in het kader van het Protocol van Montreal.
L'UE est favorable à une action internationale concernant les HFC dans le cadre du protocole de Montréal.

Blijkbaar is de snelle mondiale corporate wereld, gericht op de
Apparemment, le rythme rapide du monde global d'entreprise, axée sur des résultats immédiats»,

ze een goede reputatie, en momenteel een trots tevreden grote hoeveelheid mondiale spelers.
servent actuellement fièrement satisfaits grande quantité d'acteurs globaux.

De ontwikkelde landen moeten het voortouw nemen bij het nastreven van deze mondiale doelstelling en aantonen dat een koolstofluwe economie mogelijk en financieel haalbaar is.
Les pays industrialisés doivent montrer la voie dans la poursuite de cet objectif planétaire et prouver qu'une économie à faible émission de carbone est à la fois possible et financièrement réalisable.

Ook hier is mondiale samenwerking onontbeerlijk
Là encore, la coopération internationale est indispensable

Met dit systeem kunnen mondiale ondernemingen effectief en levensecht over lange afstanden communiceren.
Ce système permet aux grandes entreprises internationales de communiquer à grande distance de façon efficace et réaliste.

Dit stuurcomité zal bijdragen aan de uitvoering van het actieplan van de EU inzake mondiale monitoring van het milieu en de veiligheid GMES.
Ce comité de pilotage contribuera à la mise en œuvre du plan d'action de l'UE sur le monitoring global de l'environnement et de la sécurité GMES.

dit nuttige informatie voor gebruikers-Hoe werkt de gewone investeerder passen in de vergelijking bestaande uit mondiale factoren in combinatie met manipulatie van de aandelenmarkten.
cette information est utile pour les utilisateurs-Comment l'investisseur ordinaire rentre dans l'équation comprenant des facteurs globaux associés à la manipulation dans les marchés boursiers.

Maar als het op mondiale stabiliteit aankomt kan de wereld zich eenvoudigweg geen free-riding Europa veroorloven.
Or, en matière de stabilité planétaire, le monde ne peut tout simplement se permettre de voir l'Europe compter parmi ces passagers clandestins.

De geloofwaardigheid van de EU als mondiale speler wordt er nauwelijks door hersteld.
Elles ne contribuent guère à restaurer la crédibilité de l'UE en tant qu'acteur international.