Voorbeelden van het gebruik van Mondiaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les défis sont mondiaux: pauvreté extrême,
Het gaat hier om problemen op wereldschaal: bittere armoede,Présenté par des chercheurs en sécurité reconnus et primés, issus d'un des 13 centres de R&D mondiaux d'ESET.
Aangeboden door bekroonde en erkende security researchers van de 13 wereldwijde R&D centra van ESET.ainsi que d'autres économies émergentes, en concurrents mondiaux sérieux dans toute une série de secteurs à forte croissance.
andere opkomende economieën uitgegroeid tot ernstige concurrenten op wereldschaal in zeer uiteenlopende snelgroeiende sectoren.L'utilisation d'un VPN crypte ces données et les remplace par des données de localisation provenant de l'un de ses serveurs mondiaux.
Een VPN versleutelt die gegevens en vervangt ze met L'Europe a été l'une des premières régions du monde à observer les changements climatiques qui sont la conséquence des dangereux transferts climatiques mondiaux.
Europa was een van de eerste regio's de l'exposition sur les marchés mondiaux.
bedrijfs- en exposure in de wereldwijde markten.Si on quitte les mondiaux en faisant perdre une médaille d'or à son équipe,
Les marchés financiers étant mondiaux, les risques systémiques suscités par les organismes bancaires parallèles
S'ils n'étaient pas mondiaux, nous ne serions pas touchés aussi durement que nous ne le sommes.
Als ze niet mondiaal waren, zouden ze ons niet zo sterk hebben beïnvloed als nu.Ils sont européens et mondiaux, et nous devons faire en sorte de pouvoir reprendre contact avec la réalité des marchés financiers.
Deze zijn Europees en mondiaal en wij moeten ervoor zorgen dat we weer boven op de realiteit van de financiële markten zitten.Du fait des fluctuations du niveau des récoltes céréalières et des prix mondiaux, il est malaisé d'estimer par exemple la nécessité des aides à l'exportation.
Ten gevolge van de wisselende graanopbrengsten en de fluctuerende prijzen op de wereldmarkten is het niet gemakkelijk om op de begroting bijvoorbeeld de benodigde exportsubsidies vast te stellen.Les marchés pétroliers sont mondiaux et une perturbation de l'offre en pétrole aura un impact sur tous les Etats membres.
Aardoliemarkten zijn wereldmarkten en een verstoring van het aardolieaanbod heeft gevolgen voor alle lidstaten.les marchés des capitaux sont mondiaux; la coopération entre organismes de réglementation doit donc se dérouler au niveau mondial également.
zijn de hedendaagse kapitaalmarkten mondiaal en om daarbij te kunnen aansluiten moet ook de samenwerking op het gebied van de regelgeving mondiaal zijn.La participation à l'expansion des marchés mondiaux représente bien sûr une liberté économique,
Betrokkenheid bij markten die zich mondiaal uitbreiden is natuurlijk een economische vrijheid,les conflits dans des régions telles que le Moyen-Orient sont en effet devenus mondiaux.
conflicten in gebieden als het Midden-Oosten zijn inderdaad mondiaal geworden.L'objectif de l'équipe est de battre plusieurs records de vitesse mondiaux et nationaux ces 18 prochains mois.
Het team wil in de volgende 18 maanden een aantal wereld- en nationale snelheidsrecords verbreken.Il est l'un des plus grands experts mondiaux sur les matchs truqués et la corruption dans le sport international.
Hij is één van 's werelds meest vooraanstaande deskundigen op het gebied Elle participe également aux mondiaux de 1996 dans la Sierra Nevada, terminant 36e de la descente
Op de wereldkampioenschappen alpineskiën 1996 in de Spaanse Sierra Nevada eindigde ze als zestiende op de combinatieElle déclare forfait aux Mondiaux de Paris sur 800 m, mais participe à la finale du 1500 m où elle finit dernière.
In 1997 gelukte het hem op het WK indoor in Parijs eindelijk wel om op de 1500 m tot de finale door te dringen.Ainsi, sur le Proche-Orient il y a 65% des stocks mondiaux du pétrole, et en outre la part du lion appartient ici à l'Arabie Saoudite.
Het is zo, op Het midden-oosten resideert van 65% de wereld reserves van 
