WERELDOORLOG - vertaling in Frans

• guerre mondiale
• guerres mondiales

Voorbeelden van het gebruik van Wereldoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1914 ben ik begonnen Wereldoorlog en Maurice's vader verhuisde naar Derby om te werken voor Rolls Royce.
En 1914, la Première Guerre mondiale a commencé et Maurice de père est venu à Derby à travailler pour Rolls Royce.

Eerste stap van Hitler in de tweede Wereldoorlog was om legers te verplaatsen naar de Rhenarea.
Premier mouvement d'Hitler dans le deuxième worldwar était de déplacer des armées dans le Rhenarea.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog sloten de autoshops van D'Ieteren en eiste de Duitse
Durant la guerre 14-18, les ateliers de carrosserie D'Ieteren sont fermés

Hij kwam St John's College Cambridge in 1915, maar Wereldoorlog onderbroken zijn studie en hij zich aan bij een team studeren luchtafweer-ballistiek.
Il est entré St John's College de Cambridge en 1915 mais la Première Guerre mondiale interrompt ses études et il a rejoint une équipe de l'étude anti-aérien de tir.

Gedurende de Tweede Wereldoorlog, net als in de Eerste Wereldoorlog, werd het Brits Korthaarras gehalveerd,
Durant la Première puis la Seconde Guerre mondiale, le british shorthair fut décimé,

In de periode voor de Eerste Wereldoorlog wordt het voortbestaan van de Republiek bedreigd door twee zware crises.
Jusqu'à la guerre de 1914, la République doit faire face à deux crises graves qui menacent son existence même.

Het verlies van mensenlevens is in de Tweede Wereldoorlog(600.000) geringer dan in de Eerste.
Les pertes humaines ont été moindres pendant la Seconde Guerre(600 000 morts environ) que pendant le premier conflit mondial.

Ze probeerden ook meerdere keren om een nucleaire wereldoorlog te beginnen waarbij ze Iran, Syrië,
Ils ont également tenté à de nombreuses reprises de déclencher une guerre nucléaire en utilisant l'Iran,

Het uitbreken van Wereldoorlog I in 1914 bracht een opleving van het patriottische ijver gericht op de tsaar werd niet gedeeld door Steklov.
Le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 a un regain de ferveur patriotique centrée sur le tsar qui n'a pas été partagée par Steklov.

tijdens alle oorlogen in de twintigste eeuw… inclusief de Tweede Wereldoorlog.
dans toutes les guerres du XXe siècle, y compris la Seconde Guerre.

Dit geeft je een goede achtergrondkennis voor een regionaal conflict in Zuidoost-Europa dat evolueert tot een pan-Europese en uiteindelijk wereldoorlog.
Mais cela vous donnera une bonne idée des raisons pour lesquelles ce qui semblerait une échauffourée régionale en Europe sud-orientale s'est transformé en une guerre paneuropéenne et ensuite en une guerre mondiale.

Deze laatste roman vormt het eerste luik van een saga die de vooroorlogse periode, de Tweede Wereldoorlog en de naoorlogse periode omvat.
C'est le troisième volet d'une saga qui couvre les périodes de l'avant-guerre, la guerre et l'après-guerre.

Grenfell en Hunt besteedden de rest van hun levens aan de opgravingen in Oxyrhynchus, behalve in de jaren van de Eerste Wereldoorlog.
Grenfell et Hunt consacrèrent le reste de leur vie à travailler sur le matériel découvert à Oxyrhynque à l'exception des années de guerre 1914-1918.

Pas-de-Calais zijn meer dan 700 militaire begraafplaatsen van de deelnemende naties aan de wereldoorlog.
il y a plus de 700 cimetières militaires de toutes les nations participant à la guerre.

aanvoerder van Vladislav en speler en trainer tijdens de Tweede Wereldoorlog en in de overgang naar Ticha-Vladislav na de oorlog.
1937 a 1944 et pendant la transformation du club en Ticha-Vladislav après la Seconde Guerre mondiale.

Hij streed in het Amerikaanse leger in de Tweede Wereldoorlog en werd onderscheiden met een Bronzen Ster.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est capitaine de l'United States Army Air Forces et se distingue par une bronze star.

Het IMF werd opgericht in 1944, tegelijk met zusterorganisatie de Wereldbank, in het kader van de wederopbouw van het internationale betaalverkeer na de Tweede Wereldoorlog.
La banque fut créée en 1948 après la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre du Plan Marshall pour la reconstruction de l'Europe.

na de Tweede Wereldoorlog, net als bij het einde van de Eerste Wereldoorlog, voor een verzwakt Duitsland.
comme lors de la Première Guerre mondiale, est un des points faibles de l'Allemagne.

De B-Dienst(Beobachtungsdienst) was de cryptologische dienst van de Duitse marine(de OKM) ten tijde van de Tweede Wereldoorlog.
Le B-Dienst fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un service de décryptage de l'Oberkommando der Marine OKM- haut commandement de la marine.

hem(met Paul von Hindenburg) het de facto hoofd en de leidende figuur achter de Duitse oorlogsinspanning tijdens de Eerste Wereldoorlog.
il porte le nom du chef de l'état-major allemand durant la Première Guerre mondiale, Paul von Hindenburg.