WERELDOORLOG - vertaling in Spaans

• guerra mundial
• guerras mundiales

Voorbeelden van het gebruik van Wereldoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ontdekte dat mijn overvoergrootvader in de Eerste Wereldoorlog vocht. Mijn overgrootvader in Korea. Mijn opa in Vietnam
Descubrí que mi tatarabuelo… luchó en la I Guerra Mundial… mi bisabuelo en Corea… mi abuelo en Vietnam…

bleef officieel neutraal tijdens Wereldoorlog II, maar over het algemeen het voordeel van de Axis.
se mantuvo oficialmente neutral durante la Primera Guerra Mundial II, pero en general favoreció el Eje.

Sociale onrust voortgezet en tijdens werd verergerd Wereldoorlog door de militaire nederlaag
La agitación social continuó y se agravó durante la PrimeraGuerraMundial por el fracaso militar

Kort na de Eerste Wereldoorlog, begon de algemene politieke agenda van de Geldwisselaars duidelijk te worden.
Poco despuйs de la Guerra Mundial I, la agenda polнtica global de los Usureros comenzу a estar clara.

Na de Eerste Wereldoorlog, was het Amerikaanse publiek moe gegroeid van de internationalistische politiek van democraat Woodrow Wilson.
Despuйs de la Guerra Mundial I, el pъblico de EEUU se habнa cansado de las polнticas internacionales del demуcrata Woodrow Wilson.

De imperialistische wereldoorlog, die de mensheid geruïneerd
La guerra imperialista que arruinó

Voor de Tweede Wereldoorlog het werk van de instellingen onder toezicht monteur V. Volyanyuk.
Antes de la Primera Guerra Mundial II, el trabajo de las instituciones supervisadas mecánico Volyanyuk V….

De vrees voor nog een wereldoorlog, hetgeen een oorlog betekent met atoombommen,
El temor de otra guerra mundial, lo cual significa guerra con bombas nucleares

Wanneer de Republiek Polen werd opgericht na de Tweede Wereldoorlog, zijn oorspronkelijke grenzen waren vergelijkbaar met die welke het hertogdom een eeuw eerder voorafgegaan.
Cuando la Segunda República Polaca se estableció tras la Primera Guerra Mundial, sus fronteras iniciales eran similares a las del Ducado que la precedió un siglo antes.

Zijn identiteit als een pre-Tweede Wereldoorlog superheld is goed gevestigde,
Su identidad como un superhéroe anterior a la Segunda Guerra Mundial está bien establecida,

Wetenschappers maakten de Tweede Wereldoorlog zoals wij die kennen, mogelijk.
Los científicos, ustedes saben, hicieron que la 2a. Guerra como la conocemos, fuera posible.

In- en ook nog wel kort na- de Wereldoorlog kon hij schilderijen ruilen voor levensmiddelen om in het dagelijks onderhoud van zijn gezin te voorzien.
Durante la Primera Guerra Mundial, y también poco después, pudo cambiar pinturas por comida para mantener a su familia a diario.

Cavalerie kapitein van Ulanen, Wereldoorlog verraste hem in de Verenigde Staten als een militaire attaché.
Capitán de ulanos de caballería, la Primera Guerra Mundial le sorprendió en los Estados Unidos como agregado militar.

Ik denk dat een wereldoorlog voorkomen U geneest van uw overlevingsschuld voor uw activiteiten in Cambodja,
Detener esta guerra le sacará la culpa… de sus actividades en Camboya,

Het Palestijnse Arabische nationalisme is grotendeels een fenomeen na de Eerste Wereldoorlog dat pas na de Zesdaagse Oorlog een belangrijke politieke beweging is geworden.
El nacionalismo árabe palestino es en gran medida un fenómeno posterior a la primera guerra mundial que no se convirtió en un movimiento.

Alle belangrijke strijders in Wereldoorlog begon het conflict met cavalerie troepen.
Todos los combatientes principales en la Primera Guerra Mundial() iniciaron el conflicto con fuerzas de caballería.

Komende generaties zullen het in gedachten houden als Wereldoorlog- en ze zullen ook denken aan de dappere generaals die gestreden hebben.
Las generaciones posteriores la recordarán como una guerra mundial y así mismo recordarán a los valientes generales que en ella participaron.

Dat weten de zes miljoen mensen die in de eerste wereldoorlog stierven de 11 miljoen in de tweede wereld- oorlog en de 37 miljoen in de derde.
Nada ajeno para los 6 millones que murieron en su primera guerra, los 11 millones de la segunda y los 37 millones de la tercera.

Midden tussen twee vuren in een wereldoorlog was liefde wel het laatste waar ze aan dachten.
Atrapados en el fuego cruzado de un mundo en guerra, el amor era lo último en lo que pensaban.

Twintigste eeuwBewerken Eerste WereldoorlogBewerken In de Eerste Wereldoorlog ontwikkelde de Royal Navy verscheidene klassen bedoeld om grondtroepen op de kust te steunen.
Durante la Primera Guerra Mundial, la Royal Navy desarrolló varias clases de barcos que fueron diseñadas para ofrecer apoyo cercano a tropas en tierra.