OVER HEEL DE WERELD - vertaling in Frans

• dans le monde entier
• partout dans le monde
• à travers le monde
• sur tout le globe
• de toute la planète

Voorbeelden van het gebruik van Over heel de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle persoonlijke informatie die u voor publicatie op de website indient, kan bovendien later via het internet over heel de wereld beschikbaar zijn.
En outre, toutes les informations personnelles que vous soumettez à la publication sur le site peuvent par la suite être disponibles sur Internet et dans le monde entier.

Bij betaling wordt de geldigheid van de verrichting gecontroleerd door algoritmes op computers die door internetgebruikers over heel de wereld worden verschaft.
Lors du paiement, la validité de l'opération est contrôlée par des algorithmes sur des ordinateurs qui sont prêtés par des internautes à travers le monde.

steun te bieden aan expats over heel de wereld.
soutien aux expatriés partout dans le monde.

veel music recommendations sprokkelde CAS een ongelooflijke fanbase bij elkaar, wat concerten opleverde over heel de wereld.
CAS réunit un fan club incroyable qui lui permet de donner des concerts dans le monde entier.

die onontbeerlijk is voor onze handelscontacten over heel de wereld, kan waarborgen.
d'une activité industrielle et commerciale indispensable aux échanges à travers le monde.

In november 2014 had intal het idee om videoboodschappen te verzamelen van mensen over heel de wereld.
intal a eu l'idée de recueillir des messages vidéo de personnes partout dans le monde.

op gescheiden tijd intervallen in de geschiedenis, en over heel de wereld, niet slechts in Amerika.
à des intervalles de temps séparées de l'histoire, et partout dans le monde, pas seulement aux États-Unis.

dit bestaat over heel de wereld, nu nog!!
c'est partout dans le monde encore aujourd'hui!!!

De broeikasgassen nemen over heel de wereld toe en dit meer dan zeven jaar na de ondertekening van de overeenkomst inzake klimaatverandering.
Les gaz à effet de serre continuent d'augmenter au-dessus du monde entier plus de sept ans après la signature de la convention sur le climat.

Het weerbureau rapporteerde ook al unieke klimaatveranderingen over heel de wereld en wij hebben een theorie over deze activiteit.
Le centre météo indique également un changement de climat inhabituel sur toute la planète et nous avons une théorie qui expliquerait cette activité.

Deze winter zal onze keuken een heerlijke combinatie bieden van smaken van over heel de wereld(wok, tajine,…)
Cet hiver, notre cuisine sera un habile assemblage de saveurs du monde entier(wok, tajine…)

Gelukkig huldigen de fans van over heel de wereld, fysiek of in gedachte,
Heureusement, les fans du monde entier se rejoignent, physiquement

ARBURG-stand als publiekstrekker Meer dan 21.000 professionals van over heel de wereld bezochten de formnext 2017, de internationaal toonaangevende beurs en conferentie voor additieve productie in Frankfurt.
Le pôle d'attraction ARBURG Plus de 21 000 spécialistes du monde entier se sont rendus au formnext 2017, le salon international pour la fabrication additive organisé à Francfort.

Malaga staat bekend over heel de wereld om haar schoonheid, comfortabele levensstijl
Malaga, est réputée à travers le monde entier pour sa beauté, son mode de vie agréable

Een groep beeldhouwers van over heel de wereld bouwt met zand de verschillende scènes van de geboorte van Jezus na.
Un groupe de sculpteurs du monde entier se charge de construire avec du sable les différentes scènes de la naissance de Jésus.

Als mondiaal vertegenwoordiger ondersteunt Angel het personeel van IPAF over heel de wereld wanneer hulp nodig is bij de hefsteigerindustrie in hun regio.
En tant que représentant international, Angel soutiendra le personnel IPAF du monde entier ainsi que le secteur des PEMV dans leur région.

Over heel de wereld zullen mensen met Sahaja Yoga beginnen, over heel de wereld zullen er Sahaja yogi's zijn, zodat deze minderheid van domme mensen zal verdwijnen.
Les gens du monde entier viendront dans Sahaja Yoga, et nous aurons tant de Yogis dans le monde que toute cette minorité de gens stupides disparaîtra.

Miljoenen mensen over heel de wereld zijn besmet met HIV
Des millions de personnes à travers le monde entier sont infectées du virus HIV

De activiteiten worden georganiseerd door scouts en gidsen van over heel de wereld, onder de noemer IST(International Service Team).
Les activités sont organisées par des scouts et guides de tout le monde, qui sont appelés IST(International Service Team).

Metaalequivalenten van over heel de wereld worden gewoonlijk gegroepeerd op basis van chemische samenstellingen,
Les métaux équivalents du monde entier sont généralement groupés par composition chimique