MONDES - vertaling in Nederlands

• werelden
• worlds
• mondes
• wereld

Voorbeelden van het gebruik van Mondes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On vient de mondes différents.
We komen uit verschillende werelden.

Quels mondes fabuleux se cachaient bien au-delà des glaces?
Wat voor fantastische werelden zouden er zijn, voorbij het ijs?

Si tu n'acceptes pas ces mondes parallèles comme ils sont, tu craqueras.
Als je in een vreemde wereld landt, zul je afknappen.

Il y a des mondes que vous ne comprenez même pas.
Er zijn hele werelden die je niet begrijpt.

Tu as créé des mondes!
Je hebt hele werelden gecreëerd!

Enfin, deux mondes différents.
We leven in een andere wereld.

Nous appartenons à deux mondes différents.
We leven in een andere wereld.

C'est donc une guerre des mondes.
Dus, het is een oorlog tussen werelden.

Brooke proclament leur amour aux mondes avec ces mots.
Brooke hun liefde naar de wereld in deze woorden.

Vous avez… vous avez fait ça avant dans d'autres mondes.
Jullie hebben… jullie hebben dit eerder gedaan bij een andere wereld.

Elles vivent dans la même ville mais viennent de 2 mondes différents.
Ze wonen in dezelfde stad, maar in verschillende werelden.

Maintenant, je suis la mort… le destructeur des mondes.
Nu ben ik de dood geworden… de vernietiger van de wereld.

j'irai dans ces mondes.
wil ik naar deze werelden reizen.

Je m'étais dit que je pouvais vivre entre ces deux mondes.
Ik maakte mezelf wijs dat ik in beide werelden kon leven.

deux mondes complètement différents.
twee totaal verschillende levens.

Et toutes les pédales du mondes.
Kutjes van de wereld.

Allah lui enverra comme une miséricorde pour les mondes.".
Allah zal hem zenden als een genade voor dewerelden.

Les applications modernes de l'électrotechnique sont désormais situées à la frontière de ces deux mondes.
Moderne elektrotechnische toepassingen bevinden zich thans op de grens tussen deze werelden.

Il vous offre la plus efficace des deux mondes.
Het geeft je het beste van beide globes.

J'ai l'impression que l'on vit dans deux mondes séparés.
Ik heb het gevoel dat we in een aparte wereld leven.