Voorbeelden van het gebruik van Levens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat ik bedoel; wat vanmorgen gebeurd is heeft levens in gevaar gebracht.
kunnen jullie herhaaldelijk verschillende levens op je nemen om het verhaal te doorleven.
om gebieden te bekrachtigen van opgestapelde ervaringen om alle levens in evenwicht te brengen;
de renforcer des ensembles d'expériences cumulatives pour équilibrer toutes les existences;Wat Paulus uiteindelijk zegt in hoofdstuk 7 is dat we geestelijke levens zouden moeten leven in enigheid met de Heer.
Ce que dit Paul à la fin du chapitre 7 est que nous devons vivre des vies spirituelles en union avec le Seigneur.Dit kan iemand zijn die je al kent of iemand die je gedurende vele levens niet ontmoet hebt.
Cela peut être quelqu'un que vous connaissez déjà ou quelqu'un que vous n'avez pas rencontré depuis plusieurs existences.Iedereen kan doorgaan met hun hopeloos, lege, saaie levens… je zoon… je dochter… je man.
Les autres peuvent continuer de vivre leur train-train désespéré, misérable et ennuyeux. Ton fils, ta fille, ton mari.Stad levens door het eigen tradities
Jullie staan werkelijk op de drempel naar een uiterst goddelijke periode in jullie levens!
Mijn opmerking hier gaat niet zozeer over grammatica als wel over de syntaxis(ordening, zinsbouw, vert.) van onze levens.
Mon commentaire ici ne concerne pas tant la grammaire que la syntaxe de nos existences.In 1917 jaar ballet werd op budapeshtskoi scene en daaruit keer levens in repertuare de vele tonelen van de wereld ingestellen.
En 1917 le ballet était mis sur la scène de Budapest et depuis ce temps-là vit dans le répertoire de plusieurs théâtres du monde.Het zou de versterking van het individu kunnen zijn, de vermenigvuldiging van individuele levens.
Ce pourrait être l'amplification de l'individu… la multiplication des existences individuelles.kwetsbare levens beschermen.
veille sur eux et protège leur existence jeune et fragile.Paar jaar levens in Vien communicerend met de ruimste musici van Oostenrijker hoofdstad.
Quelques années vivent dans Vienne, en communiquant avec les plus grands musiciens de la capitale autrichienne.Levens in de temperatuur plus 28°C niet boven 26 dagen, met de verlaging van de temperatuur de tijdsduur van het leven verbouwt.
Vit à la température plus 28°C pas plus de 26 jours, avec la baisse de la température l'étendue de la vie augmente.Jullie hebben jullie levens in gevangenschap geleefd in een controlesysteem dat uitermate goed verborgen was
Het contrast tussen de verschillende gebieden op Aarde is tamelijk verbijsterend, daar bepaalde levens nog steeds bestaan in wat enkel omschreven kan worden als primitieve omstandigheden.
Le contraste entre les différentes régions de la Terre est assez étonnant, car certains vivent encore dans des conditions qui peuvent être décrites comme primitives.toch bepaalt het in grote mate onze levens.
cela détermine en grande partie nos existences.Waarheid in het appartement zijn vooralsnog het is onmogelijk om door de zelve geruisloze speelbal(tenminste betreffende te roepen die, die levens op de bodem).
La vérité dans son appartement on ne peut pas appeler encore comme le jouet le plus silencieux(quand même par rapport à ceux qui vit en bas).Wij zijn jullie medemensen die op Aarde veel levens hebben geleefd voordat we de geheimen van onsterfelijkheid(ascension= evolutie= vibratieverhoging) hebben ontdekt.
Nous sommes des compagnons humains qui avons vécu plusieurs vies sur Terre avant de découvrir les secrets de l'immortalité(l'Ascension).Rijke mensen leven een kleurrijk leven, terwijl de levens van arme mensen zwart-wit zijn.
Les personnes aisées jouissent d'une vie pleine de couleurs, tandis que les pauvres vivent en noir et blanc.
