Examples of using Mondes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est évident que chaque palpitation des mondes se réalise chaque 27 000 ans.
Rien ne serait plus préjudiciable que l'interpénétration permanente de ces deux mondes!
Le Destructeur des Mondes.
The destroyer of all worlds.Bref, tout va bien dans le meilleur des mondes… ou presque.
Well, everything is all right in Les murs qui séparent les différents mondes ont été mis en pièce.
Le meilleur des mondes!
The best of both worlds.Est la porte où se rencontrent les mondes.
It is the gate whereby the spheres meet.Mais le lac gelé où j'avais créé un portail entre les mondes n'était pas sûr,
Les vortex sont la seule caractéristique qui traverse nos deux mondes, qui s'approchent, et pourtant ne se coupent jamais.
C'était un scientifique de l'Union qui a été la première personne à démontrer l'existence de mondes parallèles au nôtre.
He's a Union researcher who was the first person to prove the existence of parallel universes.d'être coincé entre les mondes sans control sur son destin,
Trapped between realms no control over his fate,Mes actions ont causé la mort de ma femme, et d'innommables dommages à deux mondes.
My actions caused the death of my wife… Unspeakable damage to two universes.Ces pratiques faussent la signification et la fonction des deux mondes et sont sources de destruction pour l'ensemble de la société.
Such dynamics distort the meaning and function of both realms, and become destructive for the whole of society.
situé juste au sud du sanctuaire, est considéré comme une passerelle entre les mondes humains et spirituels.
the Ichijō Modori-bashi is situated just south of the shrine, and is held to be a gateway between the human and spiritual realms.Les perles sur ces cordons résument la théorie des 3 000 mondes en un instant de vie ichinen sanzen.
These concepts were based on Chih-i's cosmology of the unity and interconnectedness of the universe called Three Thousand Realms in a Single Moment of Life ichinen sanzen.Qu'une espèce agressive perce à jour le vortex. Les conséquences pour nos deux mondes pourraient être inimaginables.
Should aggressive species puncture the wormhole… the consequences for both our realms would be unimaginable.VIII- Les autres«Mondes» et«Lucifer»: Satan/ Le Diable et ses Démons.
VIII- The other“WORLDS”&“LUCIFER”: Satan/Devil& his Demons.Ce serait là le pire des mondes, qui conjuguerait les inégalités du passé et le discours moralisateur
In many ways this represents the worst of all worlds: here we have both the inequality il existe des mondes invisibles à notre œil,
there are worlds that are invisible to our eye,Ces trois mondes sont le ciel(svarga), la terre(bhûmi)
