MONDES - traduction en Espagnol

• mundos
• mondes
• universo
• planetas
• mundo
• universos

Exemples d'utilisation de Mondes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Ordre des Planètes interdit d'agir sur les mondes sous-développés.
El Orden Democrático de Planetas… prohibe interferir con los mundos subdesarrollados.

Si je meurs, ces mondes s'effondrent?
Si yo muero, el mundo colapsa,¿vale?

Les murs qui séparent les différents mondes ont été mis en pièce.
Los muros entre los mundos se dividieron a la mitad.

Tu as été attiré ici par des forces si puissantes qu'elles ont déchiré les mondes.
Te han traído… fuerzas tan poderosas que se extienden entre los mundos.

Chaque jour, on chasse les Kromaggs d'autres mondes. Mais on manque d'effectifs.
Echamos a los'Maggs fuera de más mundos todos los días, pero estamos muy esparcidos.

Le pire des mondes.
El peor de todos los mundos.

On vit dans deux mondes différents.
Tú vives en un mundo completamente diferente al que yo vivo.

Il n'y a rien de mal dans les mondes oniriques?
No hay nada malo con los mundos de sueños,¿cierto?

Des millions d'âmes des mondes fédérés.
Millones de almas de todos los mundos de la Federación unidas.

C'est le meilleur des mondes ici.
Es el mejor de todos los mundos aquí.

Comme si la barrière qui sépare les deux mondes s'affaiblissait.
Como si las barreras entre mundos se debilitaran.

C'est l'endroit parfait pour faire une pause dans un entre-deux mondes.
Es el lugar perfecto para introducirse entre mundos.

C'est là que les deux mondes sont les plus proches.
Y es cuando el mundo espiritual y el físico están cerca.

J'ai fermé le portail coupant le lien entre nos mondes.
Apagué el portal, cortando el enlace entre el mundo de Bill y el nuestro.

Il a passé six mois… à enquêter dans les Mondes de la Ligue.
Acaba de pasar seis meses… entre los mundos de la Liga recabando información.

J'adore me soûler dans des mondes exotiques.
Me encanta ir a mundos exóticos y emborracharme.

Nous vivons de plus en plus dans des mondes virtuels.
Vivimos en mundos virtuales, cada vez más.

Ce qui est probablement le pire des mondes possibles.
Que es probablemente el peor de todos los mundos posibles.

adressé aux mondes!
una amonestación dirigida a todo el mundo.

Nombreux sont ceux qui sont en communication avec ceux des mondes extérieurs.
Hay muchos que están en comunicación con aquellos de otros mundos.