VIVAIS - vertaling in Nederlands

• woonde
• leefde
• hebt gewoond
• samenwoonde
• woont
• woon
• wonen
• geleefd
• leeft
• leef

Voorbeelden van het gebruik van Vivais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais, je vivais ici.
Weet je, ik heb hier gewoond.

C'est bon, c'est là où tu vis… ou vivais.
Het is oké, dit is waar je woont… of heb gewoond.

Vous ignoriez que je vivais dans une si modeste demeure.
Velen van jullie weten niet dat ik erg nederig leefde.

C'est l'impression que j'ai eue. Comme si je vivais dans les souvenirs de Wade.
Het voelde alsof ik in Wade's herinneringen leefde.

Elle a découvert que tu vivais avec Annie Wilson.
Ze is erachter gekomen dat je met Annie Wilson woont.

Comment vous avez su que je vivais ici?
Hoe weet je dat ik hier woon?

J'ai toujours dit que vivais 500 mètre par 500 mètre.
Ik zei altijd dat ik in de hoogste versnelling leefde.

Tu m'as fait voir que je vivais dans le mensonge.
Je hebt me laten inzien dat ik een leugen leef.

Laisse-moi deviner… Tu vivais sur Main Street.
Laat me raden, je leefde vlakbij de hoofdstraat.

Comment as-tu su où je vivais?
Hoe weet je waar ik woon?

Mes compatriotes étaient pourchassés comme des bêtes et moi je vivais dans un rêve.
Mijn landgenoten werden opgejaagd als beesten terwijl ik in 'n fantasie leefde.

Comme je vivais.
Wat heb ik geleefd.

Et je pensais que tu vivais dangereusement.
En ik maar denken dat jij een gevaarlijk bestaan leefde.

Je vivais dans le noir.
Ik leefde in het donker.

Je vivais une vie trépidante.
Ik had een spannend leventje.

Et je vivais chaque instant comme s'il était le dernier.
En ik beleefde elk moment alsof het mijn laatste moment zou zijn.

Je vivais ici avant.
Ik heb hier gewoond.

Je vivais comme un robot.
Ik werd gewoon geleefd.

Tu vivais chez tes parents.
En jij woonde nog bij je ouders.

Vu la façon dont je vivais, ça n'avait pas d'importance.
Zoals ik heb geleefd, deed het er ook niet toe.