ZOU WONEN - vertaling in Spaans

• vivir
• resida
• habitará
• morase
• viva
• viviría
• viviera
• viviendo

Voorbeelden van het gebruik van Zou wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je in Europa zou wonen.
Pensaba que estabas viviendo en Europa.

Toen ik klein was… dacht ik dat later in Paradise House zou wonen.
Cuando yo era pequeña, yo pensaba que iba a vivir en Paradise House.

Maar Hij heeft haar geformeerd opdat men erop zou wonen.
Sino que la formó para que fuera habitada.

Ze wist niet dat ze eens in een prachtig huis zou wonen.
No podía saber que un día se mudaría a una casa grande y hermosa.

Maar Hij heeft haar geformeerd opdat men erop zou wonen.
Sino que la formó para ser habitada.

Jules en Zou wonen in dezelfde straat:
Jules y Zou viven en la misma calle,

Ik denk niet dat ik hier ooit zou kunnen wonen, maar voor een weekend vol plezier in de zon is Miami perfect.
No creo que pueda vivir aquí, pero para un fin de semana de diversión bajo el sol, Miami es perfecto.

Vraag een Italiaan waar in de wereld hij het liefst zou wonen en de kans is groot dat hij antwoordt:"hier".
Pregúntale a un italiano dónde le gustaría vivir, y lo más probable es que diga"aquí mismo".

Als je hier zou wonen, in deze wereld, met wat er hier gebeurt, had je het recht me te vertellen wat ik moet doen.
Cuando viva por aquí, en este mundo soportando lo que nosotros tenemos que soportar entonces tendrá el derecho de decirme qué hacer.

Ar dacht bij mezelf ar hier zou willen wonen(voor een dag of twee toch!).
Ar dije a mí mismo ar le gustaría vivir aquí(por un día o dos de todos modos!).

Ze was verzoend met het idee dat ze nooit meer in dat huis zou wonen, maar wilde dat het geld"met mijn leven zou doorgaan".
La reconciliaron a la idea que ella nunca viviría en que la casa otra vez pero deseado el dinero"consigue encendido con mi vida.".

De koning van de wereld zou kunnen wonen in een prachtig paleis, gevuld met luxe artefacten
El rey del mundo pudo vivir en un palacio magnífico,

Zijn familie had erop gestaan dat hij niet alleen zou wonen, en ze hadden die vrouw voor hem gevonden.
Su familia había insistido en que no viviera solo y le había buscado a esa mujer.

Waar zou iemand wonen als hij of zij elke werkdag in een autonoom rijdend, volledig functioneel, verbonden,
¿Dónde viviría si pudiera desplazarse cada jornada laboral en una oficina con propulsión eléctrica

Bespreek waar je zou willen wonen, of waar je naartoe zou willen op reis,
Hablen acerca de dónde les gustaría vivir y viajar si pudieran ir a cualquier lugar,

Als m'n moeder hier zou wonen en ik was aangevallen dan zou ik willen
Si mi madre viviera aquí sola y me atacaran por aquí cerca,

Zeker wel gedacht dat je buiten zou wonen, maar dan in een eng huisje,
Definitivamente te imaginaba viviendo en la naturaleza, pero en alguna cabaña espeluznante,

Ik heb altijd gedroomd dat ik in zo'n huis zou wonen met mijn man… maar ik denk
Siempre soñé que viviría en una casa así con mi esposo…

waar men nu niet meer zou kunnen wonen, zijn opgegraven.
desierto yermo en que ahora no se puede vivir.

Als ik naar Spanje zou gaan en daar vijf jaar zou wonen, zou ik niet voor Spanje gaan spelen.".
Si me fuera a España y viviera allí durante cinco años, no jugaría para España”.