ASSISTENT - vertaling in Nederlands

• bijstaan
• bijwonen
• terzijde staan
• ondersteunen
• helpen
• deelnemen
• aanwezig zijn
• assistent
• assisteren
• zien
• bijgewoond

Voorbeelden van het gebruik van Assistent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus de trois millions de chrétiens néo-apostoliques assistent donc aux offices dominicaux.
Meer dan drie miljoen nieuw-apostolische christenen bezoeken derhalve elke zondag de kerkdiensten.

Le Q.G. veut que tous nos gens y assistent.
Het hoofdkantoor wil dat we er allemaal bij zijn.

Si ces derniers le souhaitent, ils assistent à l'entretien d'évaluation.
Als deze laatsten dit wensen, zijn ze aanwezig bij het evaluatiegesprek.

Pour la première fois, les Ferengis y assistent.
De Ferengi zijn er voor het eerst ook bij.

Annexe I à l'arrêté royal du 22 août 2006 relatif à la formation professionnelle de certains membres du personnel des services qui assistent le pouvoir judiciaire.
Bijlage I bij het koninklijk besluit van 22 augustus 2006 betreffende de beroepsopleiding van sommige personeelsleden van de diensten die de rechterlijke macht terzijde staan.

Les logiciels et les outils en ligne d'Endress+Hauser assistent EMS GmbH à tous les stades,
Software en online tools van Endress+Hauser ondersteunen EMS GmbH met elke stap,

Nos techniciens de service qualifiés Endress+Hauser vous assistent sur site avec un processus de mise en service optimal et une configuration optimale de vos instruments et/ou solutions de terrain.
Onze gekwalificeerde Endress+Hauser servicetechnici ondersteunen u ter plaatse met een optimaal inbedrijfstellingsproces en het instellen van uw veldinstrumenten en/of solutions.

Des évêques, anciens et évangélistes de district assistent les apôtres dans l'accomplissement de leurs tâches au niveau régional.
Bij het vervullen van regionale taken helpen Opzieners, Districtsoudsten en Districtsevangelisten de Apostelen.

Les membres de l'Académie qui assistent à la séance signent la liste des présences,
De academieleden die deelnemen aan de vergadering, ondertekenen de presentielijst,

Des calculs automatiques assistent et optimisent la sélection de l'outil,
Automatische berekeningen ondersteunen en optimaliseren de gereedschapsselectie,

Leurs deux fils assistent, et les deux sont bien élevés,
Hun twee zonen helpen, en beide zijn goed gemanierd,

Logiciels applicatifs Logiciels pour capteurs Nos logiciels dans le domaine des capteurs vous assistent lors de la conception et de la programmation de vos capteurs Pilz.
Service-software Software sensoren Onze softwaretools op het gebied van sensoren ondersteunen u bij het ontwerpen en programmeren van uw sensorproducten van Pilz.

Ces cookies nous assistent dans nos efforts de marketing, nous aident à comprendre le
Deze cookies helpen ons bij onze marketingactiviteiten, zodat we het gedrag van onze bezoekers kunnen begrijpen

Ouvert à tous les enfants qui assistent à la première communion catéchèse
Open voor alle kinderen die deelnemen aan de eerste communie catechese

La Commission technique délibère valablement sur les demandes visées à l'article 1er lors d'une réunion à laquelle assistent tous les membres effectifs ou leur suppléant respectif.
De Technische Commissie beraadslaagt geldig over de aanvragen bedoeld in artikel 1 tijdens een vergadering waarop alle effectieve leden of hun respectieve plaatsvervanger aanwezig zijn.

Capteurs tactiles Logiciels Nos logiciels dans le domaine des capteurs vous assistent lors de la conception et de la programmation de vos capteurs Pilz.
Tactiele sensoren Software Onze softwaretools op het gebied van sensoren ondersteunen u bij het ontwerpen en programmeren van uw sensorproducten van Pilz.

Constitution d'une réserve de recrutement d'assistent technique adjoint(informatique),
Samenstelling van een wervingsreserve van Nederlandstalige adjunct technisch assistent( informatica)

Idem pour les missions commerciales qu'elles organisent et auxquelles assistent régulièrement aussi des ministres et des membres de la famille royale.
Dat geldt ook voor handelsmissies die worden opgezet en waar regelmatig ook ministers en leden van de koninklijke familie aanwezig zijn.

Beaucoup plus d'aides d'autres planètes sont parmi vous, vous assistent à travers ces temps difficiles.
Vele wezens van andere planeten zijn onder jullie, helpen jullie door deze moeilijke tijden heen.

j'entends constamment qu'elle est un bon professeur de personnes qui assistent à des ateliers divers.
ik voortdurend te horen dat ze is een goede leraar van mensen die deelnemen aan diverse workshops.