Exemples d'utilisation de Assistent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque année, de nombreuses familles qui assistent à cette réunion avec les Kings.
Todos los años son muchas las familias que acuden a este particular encuentro con los Reyes de Oriente.certaines personnes provenant de l'État demandeur assistent à l'interrogatoire d'un témoin.
Ceux qui assistent à ces magnifiques nuits pourront faire une visite culturelle avec la technologie SmartGuide pour profiter d'une expérience avec une réalité augmentée.
Los asistentes a estas magníficas noches podrán realizar una visita cultural SmartGuide para disfrutar de una experiencia con realidad aumentada.Les femmes n'assistent pas généralement à des rassemblements arabes typiques;
Terri et Margi assistent à un entraînement de basket-ball,
valent l'admiration d'innombrables passionnés. Au Royaume-Uni, des millions de spectateurs assistent chaque année à leurs époustouflants shows aériens.
ganado una legión de admiradores y especialmente en el Reino Unido millones de espectadores acuden todos los años a sus asombrosos espectáculos aéreos.les agriculteurs centrafricains assistent à la destruction de leurs champs
los agricultores centroafricanos presencian la destrucción de sus camposEt les entreprises qui assistent aux journées pour y présenter leur nouveau matériel, que vous apportent-elles en termes d'innovation dans le dressage des buffets?
En cuanto a las empresas asistentes a las jornadas que exponen su nuevo material,¿qué te aportan a la hora de innovar en los buffets?les personnes qui les assistent et tous ceux qui sont impliqués dans la mission.
las destinatarias de nuestros servicios, los que los atienden y cuantos están involucrados en la misión.Il possède des compétences budgétaires et dans ce cas, les ministres du Budget des pays membres assistent également aux réunions.
Tiene competencias presupuestarias, en cuyo caso acuden también los Ministros de Presupuesto de los países miembros.des spectateurs assistent à une tentative drôlatique de mise à mort d'un sanglier par une douzaine d'hommes en armure.
los espectadores son testigos de un divertido intento de matar a un jabalí por una docena de hombres con armadura.Dans les bidonvilles de Nairobi- où vit 50% de la population de la capitale- huit centres médicaux de l'Ordre de Malte assistent 600000 personnes.
En la periferia de Nairobi vive el 50% de la población de la capital. Allí, la Orden de Malta gestiona ocho centros médicos que atienden a 600.000 personas.Les enfants souffrent aussi de la violence lorsqu'ils assistent à des actes de violence contre leur mère.
Los niños también sufren violencia cuando presencian actos de violencia cometidos contra sus madres.Tous les ans, les nations du monde, par l'intermédiaire de leurs représentants, assistent à ce rendez-vous avec le destin de l'humanité.
Cada año, las naciones del mundo acuden, por medio de sus representantes, a esta cita con el destino de la humanidad.de personnel lorsqu'ils assistent ou exposent à des événements commerciaux,
recursos y personal cuando atienden o exponen eventos comerciales,entouré d'anges et de chérubins qui assistent à son agonie.
rodeado por ángeles y querubines que presencian su agonía.L'action sociale est aujourd'hui de plus en plus menée à travers les centres territoriaux d'action sociale, qui assistent les retraités et les personnes handicapées à leur domicile.
Actualmente se está promoviendo una forma más moderna de servicios sociales, por medio de centros territoriales que atienden a domicilio a jubilados y personas con discapacidad.Assistent de Laboratoire d'Analyse
En 1998 j'ai accompli le Service Civil en qualité d'Assistent Marketing(Département agroalimentaire)
En 1998 he realizado el servicio al gobierno francés en calidad de Asistente Marketing(Sección Agro alimenticio)Les accoucheuses traditionnelles assistent les parturientes et identifient
