Examples of using Assistent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos solutions de CRM optimisent et assistent tous les processus de gestion- de la vente au service d'assistance
Our CRM solutions optimize and support all of your business processes- from sales and marketing through to service,Nous pouvons divulguer votre information personnelle à des compagnies qui nous fournissent des services ou qui nous assistent dans la commercialisation de nos produits et services.
We may disclose your personal information to companies that provide services to us or that help us market our products and services.Le film parle de 2 cousins- Will et Clayton- qui assistent à un meurtre, mais, effrayés, ils décident de n'en parler à personne.
The film is about two cousins- Will and Clayton- who witness a murder, but out of fear decide not to tell anyone.Tous les paraprofessionnels qui assistent les enseignants dans les écoles de Titre I doivent avoir au moins deux ans d'université
All paraprofessionals who support teachers in Title I schools must have at least two years of collegeParfois, les données personnelles sont transférées à des experts en fraude tiers, qui nous assistent dans notre lutte contre la fraude.
At times, personal data is transferred to third party fraud experts, which help us in our battle against fraud.Il importe que les quatre États qui restent non-parties au TNP assistent aux réunions où est débattu le régime de non-prolifération.
It was important that the four States that remained outside the NPT should be present at meetings held to discuss the non-proliferation regime.À l'intérieur, les hommes assistent à des événements étranges alors que les créatures les traquent de loin.
Inside, the men witness strange events as the creatures stalk them from afar.Ils participent à la Bataille de Fort Pillow, et assistent horrifiés au massacre des soldats noirs qui se sont rendus.
They participate in the Battle of Fort Pillow, and watch horrified when surrendering black troops are massacred.correctionnels vivent aux côtés des délinquants, dans le foyer de transition et les assistent dans leur développement quotidien.
corrections officers at the halfway house live alongside the offenders and help them with their dayto-day development.les questions soulevées à une réunion du conseil doivent être tranchées à la majorité des voix des administrateurs qui assistent à cette réunion.
questions arising at any meeting of the Board shall be decided by a majority vote of the directors present at any such meeting.Des élèves de l'école secondaire Cathedral assistent à la démonstration de lévitation par supraconductivité présentée par l'Institut d'informatique quantique.
C athedral High School students watch the levitating superconductor demonstration by the Institute for Quantum Computing.Dans ce contexte, la plupart des membres qui assistent aux r unions peuvent tre des activistes dont les opinions ne sont pas repr sentatives de celles de l'ensemble des membres.
In such a situation most members in attendance may be activists who do not represent the views of the membership as a whole.Certes le punk est mort, mais ils assistent à la naissance d'une nouvelle scène musicale au club Batcave.
Punk is dead, but they witness the birth of a new musical scene at the Batcave club.Xavier en cuisine, assistent leurs parents avant de« prendre le relais» en mains en 2007.
Xavier in the kitchen, help their parents before"take over" hands in 2007.Les employ s de la DPR assistent maintenant habituellement aux discussions lorsque des repr sentants des employeurs distincts rencontrent des repr sentants du SCT pour discuter des questions concernant les n gociations collectives.
Employees from CPD are also now usually in attendance when separate employer representatives come to TBS to discuss their collective bargaining issues.Ses plus grands ennemis sont plutôt ceux qui assistent à son inexorable déclin en se satisfaisant du statu quo.
Rather, the greatest enemies of the Conference are those who watch its slow decline, content with the status quo inertia.des spectateurs incrédules assistent aux aventures d'un pneu tueur
incredulous spectators witness the adventures of a telepathic and murderous tire thatL'équipe de Service et Projets est formée par un groupe d'experts qui vous assistent dans tous vos projets de messagerie.
The services and projects team is composed by a group of expert that help you in every messaging project you might have.Ils assistent les enfants dans la préparation de leurs demandes d'asile
Nous possédons une bibliothèque bilingue dans laquelle nos bibliothécaires assistent les élèves pour trouver des livres qui les intéressent.
