DEELNEMEN - vertaling in Frans

• participer
• prendre part
• rejoindre
• assister
• participation
• participants
• participent
• participeront
• prennent part
• prenant part
• rejoignez
• assistent
• participant
• participantes

Voorbeelden van het gebruik van Deelnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon nog òf aan de onderneming deelnemen òf mij er aan onttrekken.
Je pouvais encore ou prendre mon parti de l'entreprise ou refuser de la tenter.

Dat wordt gevierd met een literaire nacht waaraan vele auteurs deelnemen.
Cela se célébrera par une nuit littéraire à laquelle participeront de différents auteurs.

U kunt hier bovendien biljarten of deelnemen aan gymnastieklessen.
Vous pourrez aussi jouer au billard ou prendre des cours de gymnastique.

Uiteindelijk zouden meer dan 220.000 personen uit 207 landen deelnemen.
Finalement, ce sont plus de 220 000 personnes provenant de 207 pays qui ont participé à la création.

Bedrijven of andere rechtspersonen kunnen niet deelnemen.
Les sociétés ou autres personnes morales ne peuvent pas s'inscrire.

Linux-gebruikers zeggen dat ze niet kunnen deelnemen aan gesprekken op Skype.
Les utilisateurs de Linux disent qu'ils ne peuvent pas joindre les appels sur Skype.

Wil je deelnemen?
Tu veux t'engager?

Hoe kan ik deelnemen aan de Xbox One Update Preview
Comment puis-je rejoindre l'Aperçu des mises à jour Xbox One

Creëer een clan of deelnemen aan een bestaande andere soorten modaliteiten spelen,
Créer un clan ou rejoindre un existant à jouer d'autres types de modalités,

animeis uw Federatie verenigingen deelnemen aan de World Cup in zoveel mogelijk.
animeis à vos associations Fédération assister à la Coupe du monde en autant possible.

Resolutie van het Europees Parlement over de bijeenkomst van de trojka en de landen die deelnemen aan het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa. oost-Europa.
Résolution du Parlement européen sur la réunion de la troïka et des pays participants au pacte de stabilité pour l'Europe du Sud Est.

Het deelnemen aan grootschalige Europese evenementen die worden georganiseerd door het maatschappelijk middenveld in het land dat EU-voorzitter is( zie paragraaf 2.6);
Participation à des manifestations de la société civile de grande envergure et de niveau européen organisées dans le pays de la présidence de l'UE(voir paragraphe 2.6);

Met dit spel kunt u deelnemen aan veel vrienden zowel facebook,
Avec ce jeu, vous pouvez rejoindre beaucoup d'amis à la fois facebook,

4.000 hoger onderwijs instellingen, 33 landen met meer dan 2,2 miljoen studenten deelnemen.
33 pays avec plus de 2,2 millions d'élèves participants.

Het deelnemen aan grootschalige Europese evenementen die worden georganiseerd door het maatschappelijk middenveld in het land
Participation à des manifestations de la société civile de grande envergure et de niveau européen

Het is een uitwisselings- en scholingsprogramma voor de steden die deelnemen aan het initiatief van de Europese Commissie “Regio's voor economische verandering”.
Il s'agit d'un programme d'échanges et d'acquisition de connaissances destiné aux villes qui prennent part à l'initiative de la Commission européenne intitulée«Les régions, actrices du changement économique».

U kunt deelnemen aan de eBay Bucks beloningen programma te ontvangen 1% van de in aanmerking komende items bij betaling met PayPal.
Vous pouvez rejoindre le programme de récompenses Bucks eBay pour recevoir 1% des articles admissibles lors du paiement avec PayPal.

Als de opkomende economieën ten volle in het internationale bestel deelnemen, moet het mogelijk zijn de voordelen evenwichtig te spreiden
La pleine participation des économies émergentes au système international devrait permettre d'en répartir les bénéfices de manière équilibrée

De landen die aan dergelijke multilaterale controles deelnemen, kunnen gemeenschappelijke
Les pays prenant part à de tels contrôles multilatéraux peuvent avoir des intérêts communs

Deelnemen aan de stippen, Het betekent gewoon
Rejoindre les points, cela signifie simplement