PARTICIPENT - vertaling in Nederlands

• deelnemen
• nemen deel
• betrokken zijn
• deel
• participeren
• worden betrokken
• meedoen
• doen
• meewerken
• bijdragen
• deelname
• bijwonen
• deelnemers

Voorbeelden van het gebruik van Participent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des talents flamands participent à des films francophones
Vlaamse talenten meedoen aan Franstalige films

les partenaires sociaux participent au suivi et à l'évaluation des GECT.
de sociale partners bij het toezicht op en de evaluatie van de EGTS'en worden betrokken.

Les magasins qui ne participent pas, perdent du chiffre d'affaires,
Winkels die niet meedoen verliezen omzet, wie wel meedoet

Équipes participent au Tour d'Espagne 2010 avec chacun 9 coureurs(pour un total de 198 coureurs).
Ploegen doen mee in de Ronde van Spanje 2010 met ieder 9 renners(voor een totaal van 198 renners).

De même, il convient que les organisations de la société civile participent au niveau national à l'élaboration des programmes.
Daarnaast moeten ook maatschappelijke organisaties op nationaal niveau bij het opstellen van de programma's worden betrokken.

Les personnes qui accompagnent ou participent à l'exécution de la mission ou les chargés de cours auprès desquels on suit la formation complémentaire;
De personen die de uitvoering van de opdracht begeleiden of eraan meewerken of de docenten bij wie de aanvullende opleiding gevolgd wordt;

Tables télévisés et cartes fermées- Les joueurs qui participent à un tournoi qui est retransmis sur internet
Televisietafels en spelerskaarten- spelers die meedoen aan een toernooi dat op internet of televisie wordt uitgezonden,

Ils participent également à l'approche interdisciplinaire lors de la considération
Ze doen ook mee aan de interdisciplinaire aanpak bij het afwegen

ces actions de communication participent au développement de la consommation de tabac,
deze vormen van communicatie bijdragen tot een verhoging van de tabaksconsumptie,

Les joueurs qui participent au Main Event recevront un sac de joueur PokerStars Caribbean Adventure d'une valeur de 200$.
Spelers die meedoen aan het Main Event ontvangen een PokerStars Caribbean Adventure-spelerstas ter waarde van $ 200.

D'autres acteurs, danseurs et musiciens participent à des dates et des pièces diverses.
Verschillende spelers, dansers en muzikanten doen mee op verschillende tijdstippen met verschillende stukken.

les entreprises privées y participent très peu,
er slechts zeer weinig deelname is van het particuliere bedrijfsleven,

Des mesures incitatives pour que les programmes opérationnels régionaux participent aux grands projets transfrontaliers
Stimuleringsmaatregelen opdat de regionale operationele programma's bijdragen aan grote grensoverschrijdende

L'UCI a par exemple déjà indiqué que les coureurs qui participent à Paris-Nice pourraient être exclus de toute participation aux Jeux Olympiques
De UCI heeft bijvoorbeeld al aangegeven dat renners die meedoen aan Paris-Nice uitgesloten kunnen worden van deelname aan de Olympische Spelen

Le soir du premier jour, les locaux participent à une bataille simulée avec des noisettes,
Op de avond van de eerste dag doen de lokale bewoners mee aan een spiegelgevecht met hazelnoten,

Purvis a évoqué le fait que les ministres écossais participent aux réunions du Conseil en fonction de leur domaine d'expertise et des domaines auxquels ils participent..
De heer Purvis heeft al aangegeven dat de Schotse ministers Raadsvergaderingen bijwonen afhankelijk van hun specifieke deskundigheid en het beleidsterrein waarvoor ze verantwoordelijk zijn.

Les pays qui participent au MCE II devraient mettre à profit le contexte d'une stabilité macroéconomique renforcée pour adopter des politiques macroéconomiques et structurelles saines.
Bij de deelname aan WKM II moeten de landen profiteren van de grotere macro-economische stabiliteit door een solide macro-economisch en structureel beleid vast te stellen.

Nous devons garantir aux consommateurs qu'ils ne participent pas à la dégradation de l'environnement en achetant involontairement des produits dérivés illégaux.
We moeten consumenten de garantie geven dat ze niet bijdragen aan de degradatie van het milieu door per ongeluk illegaal verkregen houtproducten te kopen.

il y a six pays qui participent en outre à la convention de garantie multilatérale.
naast de Europese Unie, naast de vijftien lidstaten zes lidstaten die bovendien meedoen aan de multilaterale garantieovereenkomst.

New York participent également au projet en ligne“Partagez votre histoire”.
New York doen ook mee aan de online actie ‘Deel je verhaal'.