PARTICIPEREN - vertaling in Frans

• participer
• participation
• participent
• participant
• participe

Voorbeelden van het gebruik van Participeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nationale centrale banken kunnen participeren in internationale monetaire instellingen.3.
les banques centrales nationales sont habilitées à participer aux institutions monétaires internationales.

In zijn kernboodschappen beklemtoont de Raad dat ervoor moet worden gezorgd dat ouderen in de samenleving participeren en dat hun potentieel optimaal moet worden benut.
Dans ses messages clés, le Conseil souligne la nécessité de veiller à la participation des personnes âgées à la vie sociale et de tirer pleinement parti de leur potentiel.

Jongeren weliswaar tot actief burgerschap bereid zijn, maar daarom nog niet per se in de instellingen van de representatieve democratie participeren;
Que l'intérêt des jeunes pour un engagement citoyen ne les conduit pas nécessairement à participer aux institutions de la démocratie représentative;

de plaatselijke sociaal-economische actoren daadwerkelijk participeren;
consultatif et opérationnel, assurant une participation effective des acteurs économiques et sociaux locaux;

het bijdragen van geld, het participeren in literatuurdruppels.
l'argent de contribution, et participer aux baisses de littérature.

Coachen van en als rechtstreekse chef participeren in de ontwikkelcirkels( functioneringsgesprekken
Coacher et, en qualité de chef direct, participer aux cercles de développement(entretiens de fonctionnement

Voor uw trouwe kan gemakkelijk organiseren en participeren meer in het leven van uw gemeenschap, zult u in
Pour que vos fidèles puissent s'organiser facilement, et participer encore plus à la vie de votre communauté,

Sinds 1997 participeren de kandidaat-lidstaten volledig in bijna alle communautaire programma's, met name op terreinen als onderwijs,
Depuis 1997, les pays candidats participent pleinement à presque tous les programmes communautaires qui leur sont ouverts,

Vandaar dat aspecten als samenwerking binnen hetzelfde project, waarin verschillende technici gelijktijdig kunnen participeren, of de snelle integratie met andere platforms(ERP en PDM/ PLM) essentieel zijn.
Ainsi, des éléments comme le travail collaboratif au sein d'un même projet dans lequel plusieurs techniciens peuvent participer simultanément ou l'intégration rapide avec les autres plateformes ERP ou PDM/ PLM constituent des éléments essentiels pour assurer la qualité du projet et garantir une gestion.

Sinds 1998 participeren alle kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa volledig in communautaire programma's, met name op terreinen als onderwijs,
Depuis 1998, tous les pays candidats d'Europe centrale et orientale participent pleinement aux programmes communautaires,

Anderzijds bedient het internationale net van EMS-IPC, waarin de Spaanse Posterijen participeren, slechts de belangrijkste Europese landen
D'autre part, le réseau international de courrier rapide auquel participe la Poste espagnole, le réseau EMS-IPC,

over de achtergrond van de besluiten, zodat ze volledig kunnen participeren in de beleidsformulering.
qu'elle puisse participer pleinement à la formulation des politiques.

De kandidaat-lidstaten participeren in het algemeen nog steeds niet even actief
Les pays candidats ne participent pas encore aussi activement

Zoals het Deense voorzitterschap onlangs heeft gezegd, moeten de tripartiete samenwerking en de sociale dialoog worden versterkt, als we willen dat de nieuwe lidstaten op gelijke voet met alle andere lidstaten in de werkzaamheden kunnen participeren.
Comme la présidence danoise l'a récemment déclaré, la coopération tripartite et le dialogue social doivent être renforcés si les nouveaux États membres doivent être capables de participer au travail sur un pied d'égalité avec les autres États membres.

Hoewel de Gedachtenrichters niet participeren in de werking van het universele reflectiviteitssysteem, hebben wij alle
Bien que les Ajusteurs de Pensée ne participent pas au fonctionnement du système universel de réflectivité,

pleit voor invoering van een eenvoudig systeem waarin ook de kandidaat-lidstaten snel kunnen participeren.
il plaide pour l'adoption d'un système simple auquel les pays candidats pourraient également participer sans tarder.

lokale overheden participeren in het project zal een uitgebreide groene belasting implementatieplan dat moet implementeren met de ambitie om te bevorderen en ondersteunen van de implementatie van duurzame energie.
les autorités locales participent au projet aura un plan de mise en œuvre de la taxe verte globale qui devrait mettre en œuvre avec l'ambition de promouvoir et de soutenir la mise en œuvre de projets d'énergie durable.

dit wezenlijk is om burgers te kunnen laten participeren in het politieke proces
elle est fondamentale pour permettre aux citoyens de participer au processus politique

Op het moment in verwerkende zoetsappige siropa participeren de beeen van de zomer generatie welk tot toe winter niet dozhivaiut, maar zal helpen gezin
À cette époque au traitement du syrop à sucre participent les abeilles de la génération d'été, qui jusqu'à l'hiver ne vivent pas,

Gukgadaepyo online kijken- Het Koreaanse nationale team is belast met de taak van het vormen van een groep ski- springers om daarbij ook participeren in de nieuwe Olympische Winterspelen in Japan 1998.
Gukgadaepyo, film complet- L'équipe nationale coréenne se voit confier la tâche de former un groupe de sauteurs à ski de participer ainsi également dans la nouvelle Jeux olympiques d'hiver au Japon 1998.