PARTICIPAR - vertaling in Nederlands

• deelnemen
• deel te nemen
• meedoen
• deelname
• participeren
• bezighouden
• doen
• aangaan
• meewerken
• deelneming
• betrokkenheid
• worden betrokken
• betrokken zijn
• engage

Voorbeelden van het gebruik van Participar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Participar en la batalla por la gloria
Engage in de strijd voor de eer

Para hacer algo serio contra el cambio climático deben participar todos los países, especialmente EE.UU. que es uno de los grandes emisores de gases de efecto invernadero.
Als we echt iets willen doen aan de klimaatverandering, moet iedereen meewerken, zeker de VS als een van de grootste bronnen van broeikasgassen.

Para aquellos que no quieran participar en estos procedimientos, sino para combatir los lunares de inmediato, debe contactarse con un servicio especial de asesinos de roedores.
Voor degenen die deze procedures niet willen doen, maar vecht tegen de mollen moet onmiddellijk contact opnemen met de speciale diensten voor de vernietiging van knaagdieren.

Participar con un grupo de apoyo incluso puede darle una mejor comprensión del manejo de su estilo de vida para controlar sus niveles de presión arterial.
Betrokkenheid bij een steungroep kan u zelfs een beter begrip geven van het beheer van uw levensstijl om uw bloeddruk te beheersen.

Participar en la reparación de una máquina de sueño roto predice las transacciones con compañeros sin escrúpulos y otras pérdidas monetarias.
Engage in herstellen van een gebroken droom machine voorspelt verliezen als gevolg van transacties met gewetenloze metgezellen en andere monetaire verliezen.

sus representantes tienen que participar en estas cuestiones.
hun vertegenwoordigers aan deze kwesties moeten meewerken.

todo el mundo pueda participar en la era digital sin necesidad de convertirse en infractor o criminal.
de hele wereld mee kan doen in het digitale tijdperk, zonder een wetsovertreder of crimineel te worden.

Persona sujeta a una investigación en Ucrania por participar en delitos en relación con el fraude de fondos públicos de Ucrania
Persoon tegen wie in Oekraïne een onderzoek loopt wegens betrokkenheid bij misdrijven in verband met de verduistering van Oekraïense overheidsmiddelen

Participar en un concurso muy popular ocupa el primer lugar en el podio
Engage in een ongelooflijk populaire competitie op de eerste plaats op het podium

Los que se acaban de'activar' tuvieron que aprender a meditar hasta 30 minutos con uno de nuestro grupo antes de que pudieran participar con todo el grupo.
Zij die ‘geactiveerd' waren moesten eerst leren tot 30minuten mediteren met ééntje van onze groep voordat ze mee konden doen met de volledige groep.

el grado en que desea participar.
in welke mate men wil meewerken.

Además de participar en la regulación de la temperatura, una gran parte de nuestro flujo sanguíneo normalmente va a manos y pies.
Naast betrokkenheid bij temperatuurregulering, gaat een enorm deel van onze bloedstroom normaal naar onze handen en voeten.

Participar en la facultad pura
Engage faculteit zuiver

si podemos participar en la toma de decisiones, la confianza de los ciudadanos en nosotros.
we aan de besluitvorming kunnen meewerken, misschien het vertrouwen van de burgers in ons.

quiero saber si puedo participar en ni allá.
daar aan mee mag doen.

Participar en la comunidad ayuda a los adolescentes a reconocer su lugar en la comunidad
Betrokkenheid bij de Gemeenschap helpt tieners hun plaats in de Gemeenschap te erkennen

Participar en el margen de operaciones de comercio marginal es uno de los más rentables,
Engage in de marge handel Marginale trading is een van de meest winstgevende,

También puedes expresarle tus dudas a la persona si quieres participar, pero te sientes muy nervioso para hacerlo.
Je kunt ook je twijfels uiten aan de persoon als je mee wilt doen, maar je voelt je erg nerveus om dat te doen..

amaba supuestamente vaya a participar en una película hecha por gente que no la conocían.
van haar hielden, zullen meewerken aan een film die wordt gemaakt door mensen die haar niet kenden.".

Esto incluye información sobre personas sospechosas de participar en actividades delictivas, como el tráfico ilícito de inmigrantes,
Daartoe behoort ook de informatie over personen die worden verdacht van betrokkenheid bij criminele activiteiten,