MEEWERKEN - vertaling in Spaans

• cooperar
• colaborar
• participar
• ayudar
• contribuir
• trabajar
• cooperación
• cooperan
• colaboran
• coopera
• cooperando
• colaboren
• trabajan
• ayudan
• participan
• colabore
• participen
• participando
• contribuyendo
• contribuyen
• contribuyan
• trabajando

Voorbeelden van het gebruik van Meewerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als hij zo bang is, wil hij misschien wel meewerken.
Si tanto miedo tiene, quizá colabore.

Waarom is het belangrijk dat burgers meewerken?
¿Por qué es importante que los ciudadanos participen?

De wetenschappers die meewerken aan EOL beantwoorden een vraag.
Y los científicos que contribuyen a EOL están respondiendo a una pregunta.

Je paard wil niet meewerken.
El caballo no coopera.

Meneer, u moet meewerken.
Señor, vamos a necesitar que colabore.

Je hebt al de heiligen die met jou meewerken.
Tienes a todos los santos trabajando contigo.

Doet Armadillo dit met mensen die niet meewerken?
¿Esto es lo que tu hermano Armadillo le hace a la gente que no coopera?

U moet met me meewerken.
Necesito que colabore conmigo.

Het is triest om te zien hoe afgestompt jullie met je vijanden meewerken.
Es triste ver cómo cansado usted coopera con sus enemigos.

Zelfs wanneer je probeert om het te doen zal je eigen lichaam niet meewerken.
¿Aun cuando intentas hacerlo tu propio cuerpo no coopera?

T Probleem is dat die mensen uit de heuvels niet meewerken.
El problema es que la gente de la zona no coopera.

De druïde kan maar beter meewerken of ik laat hem vierendelen.
Bueno, o el druida colabora ahora o lo mando descuartizar.

Meewerken? Ik ga je vernietigen?
¿Que coopere contigo?

Ook meewerken aan tijdschrift de Klarinet?
También colabora en la revista Clarín?

Dana zal nooit met ons meewerken.
Dana nunca cooperará con nosotros.

Je moet me verzekeren dat de moslims meewerken.
Necesito tu promesa de que los musulmanes cooperarán.

je zal moeten meewerken.
pero necesitamos que cooperes.

Je kunt maar beter meewerken, Archie.
Será mejor que cooperes, Archie.

maar je moet meewerken.
pero necesito que coopere.

u moet wel meewerken.
pero necesito que cooperen.