MEEWERKEN - vertaling in Frans

• coopérer
• participer
• collaborer
• contribuer
• travailler
• aider
• coopératif
• concourent
• coopération
• cooperer

Voorbeelden van het gebruik van Meewerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als we meewerken, sir?
Et si on coopère, monsieur?

Als jullie meewerken, beloof ik…
Si vous coopérez, je vous promets… la vie sauve.

En als we niet meewerken?
Et si nous ne coopérons pas?

Wil je meewerken?
Vous coopérez?

Het is triest om te zien hoe afgestompt jullie met je vijanden meewerken.
Il est triste de voir comment blasé vous coopérez avec vos ennemis.

Hij wil niet meewerken, O'Neill.
Ll ne coopérera pas, O'Neill.- mais.

Ze moet meewerken.
Il faut qu'elle coopère.

Het Fedora Project wordt gestuurd door de individuen die eraan meewerken.
Le Projet Fedora est dirigé par les personnes qui y contribuent.

Verenigingen die thans aan dit gezondheidsprogramma meewerken.
Associations participant en ce moment à ce programme.

Zonder meer voor de arme Grieken die meewerken aan het productieproces.
Sans aucun doute pour les pauvres Grecs qui coopèrent dans le processus de production.

Maar deze ontwikkelingen zijn alleen mogelijk als we meewerken.
Mais ces développements ne sont possibles que si nous coopérons.

Het is nog afwachten of een voornamelijk Republikeins Congres zal meewerken.
Reste à savoir si un Congrès contrôlé par les républicains coopérera à faire avancer le programme.

Maar ik zei dat ik zou meewerken.
Mais j'ai dit que je coopérerais. Pourquoi?

Hopen dat ze meewerken.
Espérons qu'ils coopéreront.

En als we niet meewerken?
Et si on ne coopère pas?

Alleen dan wilde hij meewerken.
C'était le seul moyen pour qu'il coopère.

Als je bezoek wil verdienen, dan moet je meer meewerken.
Si vous voulez de la visite, il va falloir être plus coopérative.

hij wil niet meewerken.
il ne coopérera pas.

Ik wil best meewerken, maar soms is het totaal niet logisch.
Je veux bien accepter certaines choses, mais là, c'est n'importe quoi.

Deskundige voor het meewerken in teamverband aan plan- en/of project-MER's;
D'expert pour participer au travail d'équipe dans le cadre de plans et/ou projets MER;