CONTRIBUENT - vertaling in Nederlands

• dragen
• helpen
• een bijdrage leveren
• bevorderen
• meewerken
• mede
• draagt
• helpt
• een bijdrage levert
• droegen

Voorbeelden van het gebruik van Contribuent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les vitamines, minéraux et antioxydants contribuent à une alimentation saine.
De vitamines, mineralen en antioxidanten dragen bij aan een gezonde voeding.

Il convient que tous les secteurs de l'économie contribuent à réaliser ces réductions d'émissions.
Alle sectoren van de economie moeten ertoe bijdragen deze emissiereducties te bereiken.

Ces programmes contribuent ainsi à freiner l'exode rural et au mieux vivre ensemble des différentes communautés du Kosovo.
Deze programma's remmen zo de plattelandsvlucht en bevorderen het samenleven van verschillende gemeenschappen in Kosovo.

C'est pourquoi il est nécessaire que les Etats membres contribuent de manière décidée à surmonter les obstacles que rencontrent leurs citoyens pour se déplacer à l'intérieur de la Communauté.
De lid-staten moeten daarom vastberaden meewerken aan het opheffen van de obstakels waarmee hun burgers worden geconfronteerd als zij zich binnen de Gemeenschap verplaatsen.

L'emploi et le travail constituent des éléments essentiels pour garantir l'égalité des chances pour tous et contribuent à l'insertion dans la société.
Beroep en werk zijn van fundamenteel belang voor het waarborgen van gelijke kansen voor iedereen en bevorderen de maatschappelijke integratie.

Se prononçant en toute indépendance, ce Groupe formule des avis qui contribuent à orienter les actions de la Commission que celles-ci s'inscrivent ou non dans le processus législatif.
In totale onafhankelijkheid formuleert deze groep adviezen die mede richting geven aan de- al dan niet wetgevende- werkzaamheden van de Commissie.

le médecin du travail agréé contribuent au contenu de ces formations
de erkende arbeidsarts meewerken aan de inhoud van deze opleidingen

c'est pourquoi ils contribuent toujours à l'insertion des points sur elle à konsortsial'nye les accords.
daarvandaan zij altijd de insluitsel bevorderen van de zetels omstreeks zichzelf in konsortsialnye overeenkomsten.

Tous ces facteurs contribuent à expliquer le fait que la Lettonie continue à se spécialiser dans des secteurs
Deze factoren verklaren mede waarom Letland gespecialiseerd blijft in relatief laagtechnologische sectoren

les membres du personnel de l'agence compétente qui contribuent à la réalisation des missions du Fonds,
de personeelsleden van het bevoegde agentschap die meewerken aan de uitvoering van de opdrachten van het Fonds,

Les OPEN DAYS contribuent à faire progresser le débat
OPEN DAYS helpt het debat vooruit

associe les partenaires locaux qui contribuent à l'accueil des enfants en dehors du temps scolaire.
karakter van garandeert en de plaatselijke partners verenigt die meewerken aan kinderopvang buiten de schooluren.

Par écrit.-(SV) Les résultats de la recherche révèlent que les émissions de gaz à effet de serre causées par l'homme contribuent à la rapidité du changement climatique.
Schriftelijk.-( SV) Onderzoek heeft uitgewezen dat de uitstoot van broeikasgassen door de mens mede verantwoordelijk is voor de snelle klimaatwijziging.

Des études laissent ainsi supposer que les acides gras contenus dans le lait maternel contribuent au développement du cerveau
Onderzoek doet bijvoorbeeld vermoeden dat de vetzuren in borstvoeding helpt bij de ontwikkeling van de hersenen

Outre le financement d'une usine de composants électroniques à Kiel, tous ces projets contribuent à la protection de l'environnement
Afgezien van een fabriek van elektronische componenten te Kiel, droegen alle gefinancierde projecten bij tot de milieubescherming

Notre appel montre combien l'administration fédérale peut compter sur des collaborateurs concernés qui contribuent à un meilleur fonctionnement de l'administration
Onze oproep toont aan dat de federale overheid kan rekenen op betrokken medewerkers die meewerken aan een betere werking van de administratie

Elles contribuent également à étendre la durée de vie du matériel coûteux en le protégeant des problèmes électriques imprévisibles.
Het helpt ook om de levensduur van dure apparatuur te verlengen door deze te beschermen tegen onvoorspelbare elektrische problemen.

Liv Tyler contribuent aussi à la musique du film.
Liv Tyler droegen ook bij aan de filmmuziek.

tant de nature technico-administrative que législative, et contribuent à leur mise en place;
wettelijke oplossingen komen en aan de tenuitvoerlegging daarvan meewerken;

Les laboratoires d'innovation contribuent à d'une validation technique pour le client,
Het Innovation Lab helpt een proof of concept te creëren voor de klant,