NE CONTRIBUENT PAS - vertaling in Nederlands

• niet bijdragen
• dragen niet
• niet helpen
• leveren geen bijdrage
• zijn niet bevorderlijk
• leiden niet
• niet resulteert

Voorbeelden van het gebruik van Ne contribuent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les lotions solaires chimiques génèrent des radicaux libres dans la peau et ne contribuent pas à ralentir le vieillissement.
Chemische zonnebrandcrèmes veroorzaken vrije radicalen in de huid en helpen niet tegen veroudering.

votre médecin doit s'assurer que certaines conditions ne contribuent pas à votre taux élevé de cholestérol.
zekerheid moeten krijgen dat bepaalde aandoeningen niet bijdragen aan uw verhoogde cholesterolwaarde.

Ces attitudes sont dangereuses parce qu'elles ne contribuent pas à notre culture.
Deze geesteshoudingen zijn gevaarlijk. Ze dragen niets bij aan onze cultuur en dienen uitgeroeid te worden.

Il y a beaucoup qui choisissent TOUJOURS de se préoccuper des choses qui ne contribuent pas.
Zijn er velen die nog STEEDS kiezen om hun gedachten en herinneringen zaken te laten zijn die dat niet versterken.

Un mécanisme de financement devrait être conçu de telle manière que les utilisateurs d'un État membre ne contribuent pas à la couverture des coûts du service universel dans un autre État membre, par exemple lorsqu'ils effectuent des appels d'un État membre à l'autre.
Het financieringsmechanisme moet waarborgen dat gebruikers in een lidstaat niet bijdragen in kosten van de universele dienst in een andere lidstaat, bijvoorbeeld bij gesprekken tussen twee lidstaten.

Les matériaux renouvelables font partie du cycle de CO2 de la biomasse et ne contribuent pas au réchauffement planétaire,
Hernieuwbare materialen maken onderdeel uit van de biomassa CO2-cyclus en dragen niet bij aan de opwarming van de aarde,

il y a des choix plus peu coûteux qui remplira tout à fait les mêmes buts et ne contribuent pas à l'empoisonnement du foie.
aan te raden omdat er veel meer betaalbare selecties die dezelfde doelstellingen volledig zal aanvullen en niet bijdragen tot overschrijding lever vergiftiging.

Les matériaux renouvelables font partie du cycle de CO2 de la biomasse et ne contribuent pas au réchauffement planétaire,
Hernieuwbare materialen maken onderdeel uit van de CO2 -cyclus van de biomassa en dragen niet bij aan de opwarming van de aarde,

de l'exercice régulièrement ne contribuent pas à soulager votre constipation,
regelmatig aan lichaamsbeweging niet helpen verlichten uw constipatie,

Au cours d'un cycle, oxandrolone n'est pas spécifiquement suggéré en raison du fait qu'il y a des options plus peu coûteuses qui accompliront entièrement les mêmes objectifs et ne contribuent pas à un empoisonnement du foie.
Oxandrolon wordt tijdens een cyclus, niet specifiek voorgesteld te wijten aan het feit dat er meer goedkope opties die volledig de zeer dezelfde doelstellingen zal bereiken en niet bijdragen aan lever vergiftiging.

Ces mécanismes ne contribuent pas à réduire la surcapacité dans nos eaux
Die mechanismen leveren geen bijdrage aan een vermindering van de overcapaciteit in onze wateren,

de la glucuroconjugaison sont présents à de très faibles taux- présentant une activité antivirale contre le VIH-1 très inférieure- et ne contribuent pas à l'activité antivirale globale de l'elvitégravir.
in zeer lage concentraties aanwezig, waarbij ze een aanzienlijk lagere antivirale werking tegen HIV-1 vertonen, en dragen niet bij aan de totale antivirale werking van elvitegravir.

de l'exercice modérément tous les jours ne contribuent pas à soulager la constipation.
het uitoefenen van matig elke dag niet helpen verlichten van constipatie.

Tout au long d'un cycle, oxandrolone n'est pas particulièrement a suggéré d'examiner qu'il n'y a plus de sélections rentables qui permettra d'atteindre tout à fait les mêmes buts et ne contribuent pas à un empoisonnement du foie.
Gedurende een levenscyclus, is Oxandrolon niet bijzonder voorgesteld gezien het feit dat er meer kosten-efficiënte selecties die volledig dezelfde doelen zullen bereiken en niet bijdragen tot overschrijding lever vergiftiging.

présentent une activité anti-VIH très inférieure et ne contribuent pas à l'activité antivirale globale de l'elvitégravir.
vertonen een aanzienlijk lagere anti-HIV-werking en dragen niet bij aan de totale antivirale werking van elvitegravir.

les échanges d'information entre les membres du TACA ne contribuent pas à faire décroître le nombre de contrats individuels.
de informatie-uitwisseling tussen de leden van de TACA niet resulteert in een afnemend aantal individuele contracten.

Au cours d'un cycle, oxandrolone n'est pas particulièrement conseillée étant donné qu'il n'y a plus de sélections abordables qui permettra d'atteindre pleinement les objectifs de mêmes exactes et ne contribuent pas à la toxicité pour le foie.
Tijdens een cyclus, is Oxandrolon niet bijzonder geadviseerd gezien het feit dat er meer betaalbare selecties die volledig de exacte dezelfde doelstellingen zal bereiken en niet bijdragen tot overschrijding lever toxiciteit.

les privent de la sécurité sociale ne contribuent pas au progrès, mais à la corruption de la société.
bestaansonzekerheid voor grote delen van hun bevolking, dragen niet bij aan de vooruitgang, maar aan de verloedering van de samenleving.

Tout au long d'un cycle, oxandrolone n'est pas particulièrement suggéré puisqu'il y a beaucoup des options plus peu coûteuses qui accompliront totalement les mêmes objectifs et ne contribuent pas de toxicité pour le foie.
Gedurende een levenscyclus, is Oxandrolon niet speciaal aanbevolen want er zijn veel meer goedkope selecties die volledig dezelfde doelen zullen bereiken en niet bijdragen tot overschrijding lever toxiciteit.

les échanges d'informations entre lesmembres du TACA ne contribuent pas à faire décroître le nombre de contrats individuels.
de informatie-uitwisseling tussen de ledenvan de TACA niet resulteert in een afnemend aantal individuele contracten.