BIJDRAGEN - vertaling in Frans

• contribuer
• aider
• participer
• participation
• favoriser
• permettre
• concourir
• contributions
• cotisations
• interventions
• redevances
• apports

Voorbeelden van het gebruik van Bijdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe organiseer ik mijn bedrijfsadministratie? Je eindafrekening sociale bijdragen in 5 vragen Nathalie de Groot Wat is een eindafrekening sociale bijdragen?
Votre décompte final des cotisations sociales en 5 questions Nathalie de Groot Qu'est-ce qu'un décompte final des cotisations sociales?

Ja Neen Je eindafrekening sociale bijdragen in 5 vragen Nathalie de Groot Wat is een eindafrekening sociale bijdragen?
Votre décompte final des cotisations sociales en 5 questions Nathalie de Groot Qu'est-ce qu'un décompte final des cotisations sociales?

Het EESC heeft bewezen dat het op dit gebied wezenlijk kan bijdragen aan de bevordering van de sociale dialoog met de sociaal-economische partners in Midden- en Oost-Europa.
Le Comité a prouvé qu'il peut apporter une contribution essentielle à la promotion du dialogue social avec les partenaires socio-économiques d'Europe centrale et orientale.

Het Hof van Justitie heeft herhaaldelijk geoordeeld dat werknemers bijdragen aan buitenlandse bedrijfspensioenstelsels op dezelfde wijze moeten kunnen aftrekken als bijdragen aan binnenlandse stelsels.
La Cour a confirmé dans plusieurs affaires que les travailleurs doivent pouvoir déduire les cotisations à des régimes de retraite professionnels étrangers de la même manière que les cotisations aux régimes nationaux.

de uitwisseling van beste praktijken tussen EU-lidstaten kan bijdragen tot een verbetering van de budgettaire governance.
États membres de l'UE, pourra apporter une contribution à l'amélioration de la gouvernance budgétaire.

Voor de periode tot en met 31 december 2013 zal de Commissie maximaal 450 miljoen euro bijdragen.
Pour la période courant jusqu'au 31 décembre 2013, la contribution maximale de la"Commission" sera de 450 millions d'euros.

De gedragscode kan nu precies in deze gaten springen en bijdragen aan een wezenlijke verbetering van de beloningsstelsels.
Ce code de conduite peut maintenant remédier à toutes ces lacunes et apporter une réelle amélioration du principe d'égalité de rémunération.

De verzoekende partij in de zaak nr. 1453 bevestigt dat zij van mening is dat de in het geding zijnde bijdragen het karakter van een belasting hebben.
La partie requérante dans l'affaire n° 1453 confirme qu'elle considère que les cotisations en cause ont la nature d'un impôt.

Tot eind 1997 zal de Gemeenschap in Konver naar schatting 500 miljoen ecu( tegen de prijs van 1994) bijdragen.
D'ici à la fin de 1997, la contribution de la Communauté à l'initiative Konver est estimée à 500 millions d'écus prix 1994.

Het loon van een kalenderjaar verhoogd met 8 pct., waarop bijdragen worden geïnd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid;
Le salaire d'une année calendrier augmenté de 8 p.c., sur lequel des cotisations ont été prélevées par l'Office national de Sécurité sociale;

ons steentje bijdragen aan een positieve maatschappij, zowel in Europa als daarbuiten.
voulons apporter notre pierre à la construction d'une société positive, tant en Europe qu'ailleurs.

Betaling van de sociale bijdragen Als zelfstandige moet u sociale bijdragen aan uw sociaal verzekeringsfonds betalen.
Le paiement des cotisations sociales En tant que travailleur indépendant, vous devez payer des cotisations sociales à votre caisse d'assurances sociales.

Zolang bepaalde voorwaarden wordt voldaan kun je nog steeds betalen Britse National Insurance bijdragen vrijwillig in het buitenland.
Tant que certaines conditions sont remplies, vous pouvez toujours payer des cotisations à l'assurance nationale du Royaume-Uni volontairement lorsque vous êtes à l'étranger.

Daarom hebt u een werksfeer nodig waarin u met vernieuwende ideeën een steentje kunt bijdragen en met allerlei mensen te maken hebt.
Vous avez donc besoin d'une occupation par laquelle vous pouvez apporter des idées nouvelles et innovatrices et transiger avec une large variété de gens.

financiering van Europese projecten, of bijdragen van particulieren of bedrijven,
des fonds de projets européens, ou les cotisations des particuliers ou entreprises,

Ontwikkelaars, laat het ons weten als u magnetische gegevens van uw app wilt bijdragen aan NOAA.
Développeurs, faites-nous savoir si vous souhaitez apporter des données magnétiques de votre application à la NOAA.

Net als alle andere geretailde koopwaar, replica Rolex horloges waarde vertelt veel over wat het kan bijdragen.
Comme toutes les autres marchandises revendues, répliques de montres Rolex valeur en dit long sur ce qu'elle peut apporter.

heer Van Calster en de heer Cleeren en Openbaar Slachthuis, vleesverkopers, bijdragen aan het Fonds 1987 betalen.
l'abattoir Openbaar Slachthuis NV ont dû verser des cotisations au fonds de 1987.

praktische zin moeten worden gezien als waardevolle bijdragen aan een efficiënte uitvoering van het toekomstige regionaal beleid en aan het verkrijgen van extra middelen.
leur sens pratique devraient être vus comme une contribution précieuse à la mise en œuvre efficace de la future politique régionale et à l'obtention de ressources supplémentaires.

De bijdragen hebben betrekking op 22 ACS-landen( waarvan 18 in Afrika,
Les concours intéressent 22 pays ACP(13 en Afrique,