COTISATIONS - vertaling in Nederlands

• bijdragen
• premies
• heffingen
• verzekeringspremies
• contributie
• ledenbijdragen
• de premies
• zekerheidsbijdragen
• werkgeversbijdragen
• premiebijdragen
• lidgeld

Voorbeelden van het gebruik van Cotisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cotisations sociales, impôts directs,
Sociale zekerheidsbijdragen, directe belastingen,

Cotisations obligatoires des assurés.
Verplichte premieafdracht door de verzekerden;

Exemption de l'obligation de verser des cotisations, article 6, paragraphe 2 8.
Vrijstelling van bijdragen( artikel 6, lid 2) 8.

L'invitation à payer ces cotisations doit comporter au moins les informations suivantes.
De uitnodiging tot betaling van deze bijdragen dient minstens de volgende informatie te bevatten.

En outre, contribution addi tionnelle égale à 20% du montant des cotisations.
Voorts een verdere bijdrage gelijk aan 20% van het bedrag van de premie.

Les pensions sont financées par les cotisations.
De ouderdomsverzekering wordt via premieafdracht gefinancierd.

Mais en tant qu'entrepreneur indépendant, vous êtes également obligé de payer ces cotisations.
Maar ook als zelfstandig ondernemer bent u verplicht om deze bijdragen leveren.

Les fonds proviennent de dons et les cotisations.
De fondsen komen uit donaties en lidmaatschapsgelden.

Les impôts sur le revenu et les cotisations sociales sont de nature à inciter les vendeurs à proposer à leurs clients la non facturation.
De inkomstenbelastingen en de sociale verzekeringspremies zijn voor de verkopers reden om hun klanten voor te stellen geen factuur af te geven.

Prélèvement sur les cotisations des membres des groupements d'un pourcentage minimal de 2% de la valeur déclarée de la production, pourcentage qui atteint 15% dans certaines provinces;
Via een contributie van de leden, die ten minste 2% en in sommige provincies tot 15% van de opgegeven produktiewaarde moet bedragen;

Votre ou vos employeurs sont tenus de verser les cotisations sociales dans le pays où vous êtes assuré social.
Uwwerkgever(s)moet(en) de sociale verzekeringspremies betalen in het land waar u sociaal verzekerd bent.

Les organisations indépendantes, qui financent leur action grâce aux cotisations de leurs membres, aux services prestés à l'extérieur
Onafhankelijke ngo's die hun activiteiten financieren met ledenbijdragen, externe dienstverlening of op basis van vergaard

éclairage, cotisations chaque forme, et les coûts de chaque forme pour l'entretien de la propriété.
verlichting, contributie iedere vorm, en de kosten van elk formulier voor het onderhoud van de woning.

Les recettes courantes sont constituées des éléments suivants: cotisations sociales, contributions publiques courantes,
De lopende ontvangsten bestaan uit de volgende elementen: sociale verzekeringspremies, lopende overheidsbijdragen, overige lopende ontvangsten,

Du paiement des cotisations afférentes à leur affiliation à la sécurité sociale d'outre-mer en ce qui concerne les assurances pensions,
De betaling van de premies met betrekking tot hun aansluiting tot de overzeese sociale zekerheid voor wat betreft de verzekeringen in verband met pensioenen,

elle a payé ses cotisations, tout comme de nombreux artistes,
Ze betaalde haar contributie net als vele kunstenaars, door het spelen

Toutefois, les cotisations sociales effectives des non-salariés sont à enregistrer au moment où elles sont dues.
De werkelijke sociale verzekeringspremies van niet-werknemers moeten echter geboekt worden op het ogenblik waarop zij verschuldigd zijn.

Par dérogation à cette règle, les cotisations ne doivent plus être payées en cas de décès de l'affilié, dans la mesure où l'intéressé en serait encore redevable.
In afwijking hiervan moeten bij overlijden van de aangeslotene de ledenbijdragen niet meer betaald worden, indien de aangeslotene die nog verschuldigd zou zijn.

Deuxièmement, la structure régionale des cotisations sociales peut être différente de celle des prestations sociales correspondantes.
Voorts kan het regionale patroon voor de sociale premies afwijken van dat voor de desbetreffende sociale uitkeringen.

D Cotisations sociales effectives obligatoires: il existe ici de très nettes
Π Werkelijke sociale verzekeringspremies: de verschillen zijn zeer groot