PREMIES - vertaling in Frans

• prime
• primes
• cotisations
• cotisation

Voorbeelden van het gebruik van Premies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Isabelle MOLENBERG tot invoering van een betaaltermijn als het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een voorschot op premies verleent.
Jacques SIMONET et Mme Isabelle MOLENBERG instaurant un délai de paiement lorsque la Région de Bruxelles-Capitale octroie une avance sur prime.

PremiesDe installatie van een aardgasketel is erg aantrekkelijk dankzij de mooie premies, zoals de Vlaamse Renovatiepremie.
PrimesL'installation d'une chaudière au gaz naturel est très attrayante grâce aux primes avantageuses, comme la prime wallonne à la rénovation.

De som van de bedragen van alle aangevraagde premies of extra betalingen mag het door de Commissie overeenkomstig artikel 64, lid 2, vastgestelde maximum niet overschrijden.
Le total des montants de chaque prime ou paiement supplémentaire demandé ne dépasse pas le plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2.

wordt het bedrag van de in aanmerking genomen inkomens voor de berekening van de premies vermeerderd.
le montant des revenus pris en considération pour le calcul de la prime est augmenté.

De ervaringen in Zweden met bijvoorbeeld lagere sociale premies wijzen uit dat deze feitelijk geen enkel effect hebben.
Les expériences suédoises de mesures telles que l'abaissement des charges sociales ont montré que ce genre de démarches est pratiquement infructueux.

De belastingen en sociale premies die in het systeem worden geregistreerd, omvatten geen bedragen die niet kunnen worden geïnd.
Les impôts et les cotisations sociales enregistrés dans le système n'incluent pas les montants non susceptibles d'être perçus.

Ik heb het niet over de premies van 100 tot in het beste geval 600 ecu die verstrekt worden.
Je ne parle pas de primes que l'on donne: 100 écus, 600 écus dans la meilleure hypothèse.

Sociale premies zijn goed- met een links argument
Les cotisations sociales c'est bien- pour une raison de gauche

Dit kan in de vorm van een strikte actuariële koppeling tussen premies en uitkeringen, een idee dat althans principieel door de algemene opinie wordt gedragen zie afbeelding 9.
La solution consistant à établir un lien actuariel étroit entre les cotisations et les prestations semble séduire l'opinion publique, du moins en théorie voir graphique 9.

In het geval premies toegekend worden door de regio's
Au cas où des primes seraient octroyées par les régions

AAMB-maatregelen die premies herverdelen onder buitenstaanders op de arbeidsmarkt blijken vaak zeer doeltreffend tijdens herstelperiodes.
Les PAMT qui redistribuent les incitations aux exclus du marché du travail ont tendance à être particulièrement efficaces en période de reprise.

Voor de premies van uw schuldsaldoverzekering kunnen er dan meestal geen bijkomende fiscale voordelen meer genoten worden.
De ce fait, vous ne pourrez généralement plus bénéficier d'avantages fiscaux sur les primes de votre assurance solde restant dû.

Financiële steun voor de huurder in BelgiëDe huurder kan premies en financiële steun krijgen om zijn huur te betalen
Les aides financières au locataire en BelgiqueLe locataire peut percevoir des primes et aides financières pour payer son loyer

Sommige netbeheerders in het Vlaamse Gewest bieden: premies voor energiebesparende investeringen-,
Certains gestionnaires de réseau en Région flamande proposent des primes pour les investissements d'économie d'énergie,

werknemers moeten betalen sociale premies aan het ministerie van Sociale Zekerheid
les employés doivent verser des cotisations sociales au Ministère de l'assurance sociale

Premies voor verzekeringen die uitkeren bij ziekte, arbeidsongeschiktheid of ongeval.
Les cotisations d'assurances qui versent un revenu de remplacement en cas de maladie, incapacité de travail ou accident.

Een reeks premies van verschillende beleidsniveaus vind je overzichtelijk toegelicht op onze pagina over subsidies voor duurzaam bouwen. 8.
Une série de primes à plusieurs niveaux politiques vous sont clairement expliquées sur notre page consacrée aux subsides octroyés pour une construction durable. 8.

Werkgevers en werknemers moeten betalen sociale premies aan het ministerie van Sociale Zekerheid
Les employeurs et les employés doivent verser des cotisations sociales au Ministère de l'assurance sociale

Premies voor niet-binnenlandse pensioenregelingen dienen fiscaal dezelfde voordelen te genieten als premies voor binnenlandse regelingen.
Les cotisations à un régime de retraite non domestique devraient bénéficier du même allégement fiscal qu'un régime domestique.

De brutolonen en werkelijke sociale premies( ten laste van werkgevers)
Les salaires, les traitement bruts et les cotisations sociales effectives(à la charge des employeurs)