LES COTISATIONS - vertaling in Nederlands

• de bijdragen
• premies
• de premies
• de heffingen
• de verzekeringspremies
• de werkgeversbijdragen
• de contributie
• de bijdrage
• premie
• security contributions
• ledenbijdragen
• van lidgeld

Voorbeelden van het gebruik van Les cotisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les cotisations dépendent des prestations fournies,
De premies hangen af van het bedrag van de gekozen diensten

Les cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursablesministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
De heffingen op de omzet van de vergoedbare farmaceutische specialiteitenminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Votre ou vos employeurs sont tenus de verser les cotisations sociales dans le pays où vous êtes assuré social.
Uwwerkgever(s)moet(en) de sociale verzekeringspremies betalen in het land waar u sociaal verzekerd bent.

Les cotisations à la charge des propriétaires d'exploitations agricoles sont calculées en fonction de 6 catégories de cotisants prévues par la Caisse maladie du secteur agricole.
De premies die door bedrijfshoofden in de landbouw moeten worden afgedragen, zijn in zes categorieën ingedeeld, die zijn vastgelegd door het" ziekenfonds voor de landbouw.

Les cotisations sociales dont vous êtes redevable en tant qu'employeur sur le salaire garanti pendant la période assurée.
De werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, die je als werkgever betaalt voor de verzekerde periode met gewaarborgd loon.

Ces articles fixent les cotisations suivantes à charge des firmes pharmaceutiques pour l'année 2004.
Deze artikelen stellen de volgende heffingen in voor het jaar 2004 ten laste van de farmaceutische firma's.

Les cotisations destinées à l'assurance contre les accidents du travail
De premies voor de verzekering bij arbeidsongevallen en beroepsziekten

on enregistre les cotisations de l'exercice diminuées des restitutions.
geregistreerd worden de verzekeringspremies voor het boekjaar verminderd met de restituties.

Un individu ne peut pas introduire de demande de prise en charge, s'il n'a pas payé toutes les cotisations des années précédentes.
Een persoon kan geen aanvraag voor tenlasteneming indienen als hij niet alle ledenbijdragen van voorgaande jaren betaald heeft.

Les parties requérantes dans l'affaire no 2376 visent les cotisations établies pour les années 1995,
De verzoekende partijen in de zaak nr. 2376 beogen de heffingen die zijn vastgesteld voor de jaren 1995,

Les salaires, y compris les cotisations sociales, représentent environ la moitié du PIB communautaire.
De lonen, inclusief de sociale premies, belopen ongeveer de helft van het communautaire BBP.

sportives y compris les cotisations et le matériel;
sportieve verenigingen met inbegrip van lidgeld en benodigdheden;

Une personne ne peut pas introduire une demande de prise en charge si elle n'a pas payé toutes les cotisations des années précédentes.
Een persoon kan geen aanvraag voor tenlasteneming indienen als hij niet alle ledenbijdragen van voorgaande jaren betaald heeft.

Les responsables du Oliebranchen et les autorités danoises ont convenu de ne pas augmenter les cotisations de plus de 5 øre par litre; leur montant sera fonction des besoins effectifs.
De oliebranche en de Deense autoriteiten zijn overeengekomen dat de bijdrage niet meer dan 5 øre per liter mag bedragen.

Les cotisations seront gérées par le Trésorier, qui remettra un rapport sur leur utilisation à l'Assemblée générale ordinaire.
De bijdrage zal beheerd worden door een penningmeester die in de algemene vergaderingen een verslag opstelt over de aanwending van de gelden.

La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 6 juillet 1999 concernant les cotisations au fonds social pour le commerce de détail indépendant.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1999 betreffende de bijdrage van het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel.

La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 4 décembre 1997 concernant les cotisations au Fonds social 202C.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997 betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds 202C.

La présente convention collective de travail modifie la convention collective de travail du 6 juillet 1999 concernant les cotisations au fonds social pour le commerce de détail indépendant.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 1999 betreffende de bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de zelfstandige kleinhandel.

Autorités fiscales britanniques, ont signifié à England Hockey que les cotisations qu'il percevait devaient être soumises à la TVA.
Britse belastingautoriteiten, hebben aan England Hockey meegedeeld dat de contributies die zij ontvangt, aan btw moesten worden onderworpen.

Pour les cotisations non versées, ainsi
Voor de onbetaalde bijdragen, en ook voor de hierboven vermelde bijdrageverhogingen,