COTISATIONS SOCIALES - vertaling in Nederlands

• sociale bijdragen
• sociale premies
• sociale verzekeringspremies
• sociale zekerheidsbijdragen
• de sociale premies
• social security contributions
• sociale bijdrage
• werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

Voorbeelden van het gebruik van Cotisations sociales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La cotisation patronale prévue pour cette nouvelle initiative de formation s'élève à 0,10 p.c. Elle est perçue via le paiement des cotisations sociales.
De werkgeversbijdrage die voor deze nieuwe vormingsinitiatieven voorzien wordt, bedraagt 0,10 pct. Zij wordt geind via de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen.

Deuxièmement, la structure régionale des cotisations sociales peut être différente de celle des prestations sociales correspondantes.
Voorts kan het regionale patroon voor de sociale premies afwijken van dat voor de desbetreffende sociale uitkeringen.

Les recettes courantes sont constituées des éléments suivants: cotisations sociales, contributions publiques courantes,
De lopende ontvangsten bestaan uit de volgende elementen: sociale verzekeringspremies, lopende overheidsbijdragen,

Les cotisations sociales dont vous êtes redevable en tant qu'employeur sur le salaire garanti pendant la période assurée.
De werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, die je als werkgever betaalt voor de verzekerde periode met gewaarborgd loon.

L'enregistrement des cotisations sociales fictives à charge des gestions de protection sociale a posé un problème.
De registratie van de fictieve sociale verzekeringspremies ten laste van de beheerseenheden voor sociale bescherming vormden een probleem.

Toutefois, les cotisations sociales effectives des non-salariés sont à enregistrer au moment où elles sont dues.
De werkelijke sociale verzekeringspremies van niet-werknemers moeten echter geboekt worden op het ogenblik waarop zij verschuldigd zijn.

La caisse d'assurances sociales dispense également les mamans indépendantes de paiement des cotisations sociales pour le trimestre qui suit celui de l'accouchement.
Het sociaal verzekeringsfonds geeft een zelfstandige moeder ook een vrijstelling van de sociale bijdrage voor het kwartaal volgend op het kwartaal van de bevalling, met behoud van rechten.

D Cotisations sociales effectives obligatoires: il existe ici
Π Werkelijke sociale verzekeringspremies: de verschillen zijn zeer groot

Dans ce cas, vous pouvez bénéficier des cotisations sociales réduites jusqu'au 30 septembre de la même année.
Dan mag je nog tot 30 september van datzelfde jaar tegen verminderde sociale bijdrage werken.

le montant comprend les impôts et les cotisations sociales à prélever.
het bedrag omvat de te heffen belastingen en sociale verzekeringspremies.

de mettre de l'argent de côté ou de payer vos cotisations sociales supplémentaires.
tijdig geld opzij te zetten of extra sociale bijdrage te betalen.

ce qui est donc sensiblement plus intéressant que les cotisations sociales normales.
is dus een stuk voordeliger dan de gewone sociale bijdrage.

Vous payez les cotisations sociales provisoires dans le courant de l'année,
De voorlopige sociale bijdragen betaal je in de loop van het jaar,

Plus d'info Calcul et paiement de vos cotisations sociales En tant qu'entrepreneur indépendant, vous devez payer des cotisations sociales.
Meer info Berekening en betaling van uw sociale bijdragen Als zelfstandig ondernemer moet u sociale bijdragen betalen.

Ils doivent en effet s'acquitter de nettement moins d'impôts et cotisations sociales sur ces avantages que sur le salaire brut« fixe» de leurs employés.
Ze moeten er aanzienlijk minder belastingen en sociale zekerheidsbijdragen op betalen dan op het'vaste' brutoloon van werknemers.

Calcul et paiement de vos cotisations sociales En tant qu'entrepreneur indépendant, vous devez payer des cotisations sociales.
Berekening en betaling van uw sociale bijdragen Als zelfstandig ondernemer moet u sociale bijdragen betalen.

Est égal à cotisations sociales effectives à la charge des employeurs( D. 6111)
Is gelijk aan werkelijke sociale premies( D. 611) geregistreerd onder middelen

Les cotisations sociales: les cotisations sociales que votre société paie sur les rémunérations des membres de votre personnel sont considérées comme des frais professionnels déductibles.
Sociale bijdragen: de sociale lasten die je vennootschap betaalt op de bezoldigingen van personeelsleden vallen onder aftrekbare beroepskosten.

Le taux d'aide prévu au titre de compensation des cotisations sociales et impôts payés par les entreprises de pêche est de 70% des coûts incombant aux intéressés.
De steun als compensatie voor de door vissersbedrijven te betalen sociale premies en belastingen bedraagt 70% van de betrokken kosten.

La déduction des cotisations sociales personnelles pour le calcul de l'indemnité complémentaire de prépension doit être effectuée sur 100 p.c. du salaire brut.
De aftrek van de persoonlijke sociale zekerheidsbijdragen voor de berekening van de aanvullende vergoeding van het brugpensioen wordt berekend op 100 pct. van het brutoloon.