COTISATIONS VISÉES - vertaling in Nederlands

• bijdragen bedoeld
• bijdragen beoogd
• bedoelde bijdragen
• bijdragen sub

Voorbeelden van het gebruik van Cotisations visées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Office national de sécurité sociale est invité à percevoir les cotisations visées à l'article 10.
zal de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid verzocht worden de bijdragen, bedoeld onder artikel 10, te innen.

Les montants des cotisations visées à l'article 14 de la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux sont fixés à zéro euro.
De hoogte van de bijdragen, zoals bedoeld in het artikel 14 van de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, wordt vastgesteld op nul euro.

Les cotisations visées aux articles 3 et 4 sont exclusivement destinées à dédommager,
De bijdragen bedoeld in de artikelen 3 en 4 zijn uitsluitend bestemd voor het geheel of gedeeltelijk vergoeden van

Les cotisations visées par la présente loi ont,
De bijdragen bedoeld door deze wet hebben,

Les montants des cotisations visées aux articles 16, alinéas 2
De bedragen van de in de artikelen 16, tweede en derde lid, 18,§ 3, 29 en 30 bedoelde bijdragen zijn gekoppeld aan de index 104,06( basis 1996 100)

La perception et le recouvrement des cotisations visées à l'article 16, 2° sont effectuées par l'organisme visé à l'article 23 pour
De inning en de invordering van de bijdragen bedoeld in artikel 16, 2° worden door de bij artikel 23 beoogde instelling verricht voor rekening van het fonds voor bestaanszekerheid,

Les employeurs visés à l'article 6, doivent verser les cotisations visées à l'article 13 sur le compte de chèques postaux du Fonds pour la navigation rhénane
De in artikel 6 bedoelde werkgevers moeten de in artikel 13 bedoelde bijdragen storten op de postchequerekening van het Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart of op een door de raad van bestuur bepaalde bank,

Les cotisations visées aux articles 18 et 19 sont dues trimestriellement à la"Caisse de compensation pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers"
De bijdragen bedoeld in artikelen 18 en 19 zijn trimestrieel verschuldigd aan de" Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers"

Les employeurs visés à l'article 5 doivent verser les cotisations visées à l'article 12 sur le compte postal du"Fonds de sécurité d'existence services de remorquage en mer"
De in artikel 5 bedoelde werkgevers moeten de in artikel 12 bedoelde bijdragen storten op de postrekening van het" Fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten" of op een door de raad van bestuur bepaalde financiële instelling,

Le délai de prescription de l'action en recouvrement des cotisations visées à l'arrêté royal no 38 précité est fixé,
De verjaringstermijn van de invordering van de bijdragen bedoeld in voormeld koninklijk besluit nr. 38, overeenkomstig artikel 16,§ 2, van datzelfde koninklijk besluit,

l'ouvrier auxquels la présente convention est applicable ne sont pas soumis à la déclaration DMFA trimestrielle, les cotisations visées aux articles 2 et 3 sont calculées sur la base de la rémunération brute mentionnée sur une déclaration spéciale à faire parvenir à l'organisme visé à l'article 6.
de arbeider waarop deze overeenkomst van toepassing is niet onderworpen zijn aan de driemaandelijkse DMFA-aangifte, worden de in artikelen 2 en 3 bedoelde bijdragen berekend op de brutobezoldiging vermeld op een bijzondere aangfitestaat te bezorgen aan het in artikel 6 bedoelde organisme.

Sans préjudice de l'application des sanctions prévues à l'article 7 de l'arrêté royal du 14 juin 1993 déterminant les conditions d'équipement pour la détention des porcs, les cotisations visées aux articles 2,
Onverminderd de sancties bepaald in artikel 7 van het koninklijk besluit van 14 juni 1993 tot bepaling van de uitrustingsvoorwaarden voor het houden van varkens, worden de bijdragen bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 verhoogd met 100% wanneer het bedrijf niet beschikt over

Le"Fonds de sécurité d'existence services de remorquage en mer" est chargé de la perception et de la gestion des cotisations visées à l'article 4 ainsi que des dépenses liées
Het" Fonds voor bestaanszekerheid zeesleepdiensten" is belast met inning en het beheer van de in artikel 4 bedoelde bijdragen en met de uitgaven van de in artikel 3 bedoelde vormingsprojecten

de la confection», immédiatement après la réception des cotisations visées au§ 1er du présent article,
onmiddellijk na ontvangst van de in§ 1 van dit artikel bedoelde bijdragen, aan het« Fonds voor bestaanszekerheid voor het kleding-

de la confection", immédiatement après réception des cotisations visées au§ 1er du présent article,
onmiddellijk na ontvangst van de in§ 1 van dit artikel bedoelde bijdragen, aan het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van het kleding-

Les créances de l'Office national qui se rapportent aux cotisations visées à l'article 1er,§ 2, 1° à 4°, et à l'article 1er,§§ 3 et 4, se prescrivent par trois ans prenant cours le jour de leur exigibilité.
De schuldvorderingen van de Rijksdienst met betrekking tot de bijdragen bedoeld in artikel 1,§ 2, 1° tot 4°, en in artikel 1,§§ 3 en 4, verjaren na drie jaar vanaf de datum van hun opeisbaarheid.

l'Enseignement dans la Confection(IREC) immédiatement après réception des cotisations visées au§ 1er du présent article un montant fixé comme suit.
onmiddellijk na ontvangst van de in§ 1 van dit artikel bedoelde bijdragen, aan het Instituut voor Vorming en Onderzoek in de Confectie( IVOC) een als volgt vastgesteld bedrag over.

du montant des cotisations visées aux articles 12 et 13.
met het bedrag van de bijdragen bedoeld in de artikelen 12 en 13.

si au moment où ont débuté lesdites périodes l'intéressé exerçait une activité de travailleur indépendant donnant lieu au paiement des cotisations visées à l'article 13.»;
de betrokkene op het ogenblik waarop deze periodes een aanvang namen, een activiteit als zelfstandige uitoefende die aanleiding gegeven heeft tot de betaling van de bijdragen bedoeld in artikel 13.»;

alinéa 2, pour le calcul des cotisations visées au§ 1er, 1°, les revenus professionnels du conjoint aidant assujetti à cet arrêté en vertu de l'article 7bis
worden voor de berekening van de onder§ 1, 1°, bedoelde bijdragen, de beroepsinkomsten van de overeenkomstig artikel 7bis aan dit besluit onderworpen meewerkende echtgenoot geacht de helft van 3.221,08 EUR te bereiken