DES COTISATIONS DUES - vertaling in Nederlands

• van de bijdragen verschuldigd
• verschuldigde bijdragen
• met de verschuldigde bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Des cotisations dues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le calcul des cotisations dues par un travailleur indépendant, aidé par un conjoint aidant assujetti à cet arrêté et qui se trouve dans une période de début d'activité,
Voor de berekening van de bijdragen die verschuldigd zijn door een zelfstandige die geholpen wordt door een aan dit besluit onderworpen meewerkende echtgenoot die zich in een periode van begin van bezigheid bevindt,

Le montant total de la réduction correspondant à l'addition de la réduction structurelle et de la réduction groupe-cible ne peut en aucun cas dépasser le montant des cotisations dues visées à l'article 38,§ 3,[2 1°
Het totale verminderingsbedrag aan structurele vermindering en doelgroepvermindering kan in geen geval de verschuldigde bijdragen bedoeld in artikel 38,§ 3,[2 1°

s'il se trouve« dans le besoin ou dans une situation voisine de l'état de besoin», de demander à la Commission des dispenses instituée par l'article 22 du même arrêté royal une dispense totale ou partielle des cotisations dues.
hij zich« in staat van behoefte[…] of in een toestand die de staat van behoefte benadert» bevindt, een volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de verschuldigde bijdragen te vragen aan de bij artikel 22 van hetzelfde koninklijk besluit ingestelde commissie voor de vrijstellingen.

non nécessairement consécutives, donnant lieu à l'application d'une amende administrative, majorée des cotisations dues pour les périodes susvisées,
niet noodzakelijk opeenvolgende keren die aanleiding geven tot het opleggen van een administratieve geldboete vermeerderd met de nog verschuldigde bijdragen voor voornoemde periodes,

Lorsque le montant des cotisations dues par une entreprise productrice n'a pas été correctement établi,
Wanneer het bedrag van de door een producerende onderneming verschuldigde heffingen niet correct is bepaald,

une majoration de 10 p.c. sur le montant des cotisations dues, ainsi qu'un intérêt de retard égal à celui d'application sur les cotisations de l'Office national de sécurité sociale, sans qu'une mise en demeure ne soit nécessaire à cet effet.
bepaalde vervaldag, de werkgever verplicht op het bedrag der verschuldigde bijdragen een verhoging van 10 pct. te betalen, evenals een nalatigheidsinterest gelijk aan deze van toepassing op de Rijksdienst voor Sociale Zekerheids-bijdragen, zonder dat hiervoor een ingebrekestelling vereist is.

Pour chaque trimestre auquel se rapportent les cotisations, l'employeur est obligé de payer à compter du premier jour qui suit les dates d'échéance visées au littera a une majoration de 10 p.c. sur le montant des cotisations dues, ainsi qu'un intérêt de retard égal à celui d'application sur les cotisations de l'Office national de sécurité sociale, sans qu'une mise en demeure ne soit nécessaire à cet effet.
Voor elk kwartaal waarop de bijdragen betrekking hebben, is vanaf de eerste dag volgend op de in littera a bedoelde vervaldagen de werkgever verplicht op het bedrag der verschuldigde bijdragen een verhoging van 10 pct. te betalen, evenals een nalatigheidsinterest gelijk aan deze van toepassing op de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid-bijdragen, zonder dat hiervoor een ingebrekestelling vereist is.

question à l'article 17, l'employeur est obligé de payer une majoration de 10 p.c. sur le montant des cotisations dues, augmentée d'un intérêt de retard égal à celui d'application sur les cotisations O.N.S.S., sans qu'une mise en demeure ne soit nécessaire à cet effet.
artikel 17 bepaalde vervaldag, de werkgever verplicht een verhoging van 10 pct. op het bedrag van de verschuldigde bijdragen te betalen, verhoogd met een nalatigheidsinterest gelijk aan deze van toepassing op de RSZ-bijdragen, zonder dat hiervoor een ingebrekestelling is vereist.

une provision égale à 30 p.c. du montant des cotisations dues pour l'avant-dernier trimestre échu.
een voorschot te storten, gelijk aan 30 pct. van het bedrag van de bijdragen, verschuldigd voor het voorlaatste vervallen kwartaal.

inexacte, l'organisme de perception visé à l'article 6 établit d'office le décompte des cotisations dues sur la base des éléments dont il dispose
niet correct werden ingevuld, berekent het in artikel 6 bedoelde inningsorganisme van rechtswege het bedrag van de verschuldigde bijdragen op basis van de gegevens waarover het beschikt

Lorsque l'aidant visé au§ 1er se trouve en période de début d'activité, pour le calcul des cotisations dues par le travailleur indépendant aidé, les revenus professionnels de l'année de référence sont diminués des
Voor de berekening van de bijdragen die verschuldigd zijn door een zelfstandige die geholpen wordt door een in§ 1 bedoelde helper die zich in een periode van begin van bezigheid bevindt,

les délais de paiement des cotisations dues par les employeurs au Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises pour couvrir une partie du montant des allocations de chômage payées par l'Office national de l'Emploi pour les travailleurs dont l'exécution du contrat de travail est suspendue,
de betalingsmodaliteiten en -termijnen van de bijdragen verschuldigd door de werkgevers aan het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers om een deel van het bedrag van de werkloosheidsuitkeringen, uitbetaald door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, te dekken voor de werknemers waarvan de uitvoering van de arbeidsovereenkomst geschorst is in toepassing van de artikelen 49,

Le paiement des cotisations doit être effectué exclusivement par versement
De betaling van de bijdragen mag uitsluitend geschieden via storting

Le Fonds dispose des cotisations dues par les employeurs visés à l'article 4.
Het Fonds beschikt over de bijdragen verschuldigd door de in artikel 4 bedoelde werkgevers.

La loi ne doit donc pas régler elle-même le montant des cotisations dues par les membres d'une profession réglementée.
De wet moet dus niet zelf het bedrag van de door de leden van een gereglementeerd beroep verschuldigde bijdragen regelen.

En aucun cas, la liquidation des avantages sociaux complémentaires ne peut dépendre du versement des cotisations dues par l'employeur.
De uitkering van de aanvullende voordelen mag in geen geval afhankelijk gesteld worden van de storting der bijdragen die door de werkgever verschuldigd zijn.

En aucun cas, le paiement des allocations ne peut dépendre des versements des cotisations dues par l'employeur assujetti au fonds.
In geen geval mag de betaling van de uitkeringen afhankelijk zijn van de storting van de bijdragen die door de aan het fonds onderworpen werkgever verschuldigd zijn.

intérieure dispose des cotisations dues par les employeurs visés à l'article 6.
binnenscheepvaart beschikt over de bijdragen verschuldigd door de in artikel 6 bedoelde werkgevers.

Une amende administrative, majorée des cotisations dues pour les périodes en question,
Administratieve boete vermeerderd met de nog verschuldigde bijdragen voor de periodes in kwestie,

En aucun cas le paiement des avantages sociaux octroyés par le fonds aux ouvriers ne peut dépendre du versement des cotisations dues par l'employeur.
In geen geval mag de betaling van de door het fonds aan de werklieden toegekende sociale voordelen afhankelijk gesteld worden van de storting der bijdragen die door de werkgever verschuldigd zijn.