DUES POUR - vertaling in Nederlands

• verschuldigd voor

Voorbeelden van het gebruik van Dues pour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plusieurs termes déterminés de pensions alimentaires dues pour les enfants et fixées
welbepaalde termijnen van de onderhoudsgelden die verschuldigd zijn voor de kinderen en die werden vastgesteld

Ces montants sont dus pour chaque bénéficiaire.
Deze bedragen zijn verschuldigd voor elke begunstigde.

Accomplis ton devoir pour Jéhovah.
Doe je plicht voor Jehova.

C'est un devoir pour tout démocrate, tout humaniste.
Dat is een plicht voor iedere democraat, voor iedere humanist.

Les femmes doivent, pour un travail équivalent, obtenir un salaire égal à celui des hommes!
Vrouwen moeten voor gelijkwaardig werk gelijk loon ontvangen!

Donc votre devoir pour cette semaine est de.
Jullie huiswerk voor deze week.

Les enregistrements doivent, pour chaque opération, comprendre les informations suivantes.
De inschrijvingen dienen voor elke transactie volgende informatie te omvatten.

Les enregistrements doivent, pour chaque opération, comprendre les informations suivantes.
De registraties dienen voor elke transactie volgende informatie te bevatten.

Poursuivre dans cette voie reste un devoir pour le bureau du 21ème siècle.
Deze weg voort te zetten blijft een opgave voor het kantoor in de 21ste eeuw.

Je devais pour une migration à partir MAC à PC.
Ik moest het voor een migratie van MAC naar PC.

C'est un devoir pour les pieux.
Dit is een verplichting voor de godvruchtigen.

C'est un devoir pour les bienfaisants.
Het is een verplichting voor hen die goed doen.

J'ai fait mon devoir pour ma Reine et mon Pays.
Ik deed mijn plicht voor Koningin en Vaderland.

Elle a un devoir pour demain?
Heeft ze veel huiswerk voor morgen?

C'est un devoir pour l'école.
Het is mijn huiswerk voor school.

C'est un devoir pour les pieux.
Het is een plicht voor geloovigen.

C'est ce que je te dois pour ma vie.
Die ben ik je schuldig voor m'n leven.

La formation est un droit et un devoir pour les magistrats.
Opleiding is zowel een recht als een plicht voor de magistraten.

C'est un devoir pour les bienfaisants.
Een redelijk geschenk: als een plicht voor de weldoeners.

La prime de fin d'année n'est pas due pour des prestations de travail ou périodes assimilées au cours d'une période d'essai durant laquelle il a été mis fin au contrat de travail.
De eindejaarspremie is niet verschuldigd voor arbeidsprestaties of gelijkgestelde periodes tijdens een proefperiode waarin de arbeidsovereenkomst werd beëindigd.