VERSCHULDIGD VOOR - vertaling in Frans

• due pour
• redevable pour
• dû pour
• dues pour
• dus pour

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tewerkgestelde werklieden genieten van een flexibiliteitspremie die is verschuldigd voor alle diensturen boven de 38 uur/week die geen aanleiding geven tot uitbetaling van een overloon en die geen aanwezigheidstijd zijn.
Les ouvriers employés bénéficient d'une prime de flexibilité qui est due pour toutes les heures de service au-dessus de 38 heures/semaine qui ne donnent pas droit au remboursement d'un sursalaire et qui ne sont pas du temps de présence.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit is de bijdrage van 0,10 pct. niet verschuldigd voor het eerste trimester van 1997
Conformément aux dispositions de l'article 4 de l'arrêté royal précité, la cotisation de 0,10 p.c. n'est pas due pour le premier trimestre de 1997

Het controlerecht bedoeld in dit artikel is niet verschuldigd voor een inrichting die erkend is
Le droit de contrôle visé au présent article n'est pas dû pour un établissement agréé

Het bedrag van het voorschot wordt in mindering gebracht van het bedrag van de forfaitaire maandelijkse vergoeding voor vaste dienst, verschuldigd voor de betrokken maand,
Le montant de l'avance est déduit du montant de l'indemnité forfaitaire mensuelle pour service permanent due pour le mois considéré,

Een enkelvoudige intrest van 10 pct. per jaar is verschuldigd voor de periode die aanvangt op het einde van elk kalenderjaar van de te regulariseren periode en eindigt op de
Un intérêt simple, calculé au taux de 10 pct. l'an, est dû pour la période prenant cours à la fin de chaque année civile de la période à régulariser

Deze tegemoetkoming moet worden aangewend bij de inning van de vakbondspremiebijdragen verschuldigd voor de werknemers die zijn tewerkgesteld in de in artikel 1, 3° bedoelde, bij de RSZ-PPO aangesloten inrichtingen.
Cette intervention doit être utilisée lors de la perception des contributions à la prime syndicale dues pour les travailleurs occupés dans les établissements visés à l'article 1er, 3°, affiliés auprès de l'ONSS-APL.

Deze aanvullende vergoeding is verschuldigd voor de dagen van werkloosheid na de opzeggingstermijn
Cette indemnité complémentaire est due pour les jours de chômage après le délai de préavis

a is niettemin verschuldigd voor de conform het eerste lid ingediende aanvragen
a est toutefois dû pour les demandes introduites conformément à l'alinéa 1er,

Indien het Instituut deze termijn niet naleeft, zijn er wettelijke nalatigheidsintresten verschuldigd voor iedere volle kalendermaand die verstrijkt na de in het eerste lid bedoelde termijn.
Si l'Institut ne respecte pas ce délai, des intérêts moratoires légaux sont dus pour chaque mois civil complet qui s'est écoulé après l'expiration du délai visé au premier alinéa.

soortgelijke logementen bedoeld in artikel 4 is verschuldigd voor de periode die aanvangt op 1 januari van het jaar
visés à l'article 4, sont dues pour la période qui débute le 1er janvier de l'année

Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 tot vaststelling van de vergoeding verschuldigd voor opzoekingen naar octrooidocumenten en ondervragingen van gegevensbanken
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 portant fixation de la redevance, due pour des recherches de brevets

Het bedrag verschuldigd voor een kwartaal op basis van de laattijdig ingediende kwartaalaangiften
Le montant dû pour un trimestre sur la base de déclarations trimestrielles introduites tardivement

zijn verschuldigd voor alle gevoerde binnenlandse,
sont dus pour toutes les communications nationales,

wat de andere houders betreft, verschuldigd voor periodes die, naargelang van de eerste letter van de naam
télévision sont dues pour des périodes qui débutent selon la première lettre du nom

Afdeling 3.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 6 juli 1994 tot vaststelling van de vergoeding verschuldigd voor opzoekingen naar octrooidocumenten en ondervragingen van gegevensbanken
Section 3.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 portant fixation de la redevance, due pour des recherches de brevets

Van voornoemd contract is er een interest van…% per jaar verschuldigd voor elk laattijdig betaald bedrag,
L'an est dû pour toute somme payée avec retard, l'intérêt étant dû chaque fois

Elke betaling door de klant zal eerst in mindering worden gebracht van de openstaande bedragen verschuldigd voor goederen die door de klant werden gewijzigd
Chaque paiement effectué par le client sera d'abord déduit des montants impayés dus pour les marchandises ayant été modifiées

Ginzburg's vader was aanklagen haar voor naar verluidt niet te betalen hem geld verschuldigd voor een huis dat hij haar en haar man verkocht.
le père de Ginzbourg était lui poursuit pour prétendument avoir omis de lui verser les sommes dues pour une maison, elle et son mari, il a vendu.

Er is geen steun verschuldigd voor de hoeveelheden voor distillatie geleverde wijn die de in artikel 45, lid 1, van deze verordening bedoelde verplichting met meer dan 2% overschrijden.
Aucune aide n'est due pour les quantités de vin livré à la distillation dépassant de plus de 2% l'obligation du producteur visée à l'article 45, paragraphe 1, du présent règlement.

Elke betaling door de klant zal eerst in mindering worden gebracht van de openstaande bedragen verschuldigd voor goederen die door de klant werden gewijzigd
Tout paiement effectué par le client sera déduit en premier lieu des montants impayés dus pour des marchandises que le client a transformées