Voorbeelden van het gebruik van Due pour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donc votre devoir pour cette semaine est de.
Jullie huiswerk voor deze week.Les enregistrements doivent, pour chaque opération, comprendre les informations suivantes.
Les enregistrements doivent, pour chaque opération, comprendre les informations suivantes.
De registraties dienen voor elke transactie volgende informatie te bevatten.Poursuivre dans cette voie reste un devoir pour le bureau du 21ème siècle.
Deze weg voort te zetten blijft een opgave voor het kantoor in de 21ste eeuw.Je devais pour une migration à partir MAC à PC.
Ik moest het voor een migratie van MAC naar PC.C'est un devoir pour les pieux.
Dit is een verplichting voor de godvruchtigen.C'est un devoir pour les bienfaisants.
Het is een verplichting voor hen die goed doen.J'ai fait mon devoir pour ma Reine et mon Pays.
Ik deed mijn plicht voor Koningin en Vaderland.Elle a un devoir pour demain?
Heeft ze veel huiswerk voor morgen?C'est un devoir pour l'école.
Het is mijn huiswerk voor school.C'est un devoir pour les pieux.
Het is een plicht voor geloovigen.C'est ce que je te dois pour ma vie.
Die ben ik je schuldig voor m'n leven.La formation est un droit et un devoir pour les magistrats.
Opleiding is zowel een recht als een plicht voor de magistraten.C'est un devoir pour les bienfaisants.
Een redelijk geschenk: als een plicht voor de weldoeners.Pécule de vacances dû pour l'année 1999 à certains membres du personnel des provinces et des communes.
Vakantiegeld verschuldigd voor het jaar 1999 aan sommige personeelsleden van de provincies en de gemeenten.Les frais de séjour sont dus pour la période entière de la réservation,
De verblijfkosten zijn verschuldigd voor de gehele gereserveerde periode,les salaires effectivement payés sont dus pour toutes les heures de présence.
de werkelijke uitbetaalde lonen zijn verschuldigd voor alle aanwezigheidsuren.les salaires effectivement payés sont dus pour toutes les heures de présence.
de werkelijk uitbetaalde lonen zijn verschuldigd voor alle aanwezigheidsuren.Cette seconde adaptation doit, pour un état social déterminé,
Deze tweede aanpassing moet, voor een bepaalde sociale stand,C'est un devoir pour les législateurs et un droit que nous devons aux entreprises créancières.
Het gaat hier om een plicht voor ons, wetgevers en een recht 
