Voorbeelden van het gebruik van Due in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
and from settlement as a result of thawed layer compression due to pressure on the layer.
and from settlement as a result of thawed layer compression due to pressure on the layer.Le risque de marché Le risque de marché est le risque de subir une perte due à des mouvements de taux d'intérêt( risque de taux d'intérêt) ou de taux de change risque de change.
Marktrisico Marktrisico is het risico verlies te lijden tengevolge van rentebewegingen( renterisico) en valutabewegingen valutarisico.Il en est ainsi due au fait que presque tout le monde pouvait acheter une première place sur la page de résultats de recherche.
Het is zo wijten aan het feit dat bijna iedereen een toppositie op de pagina met zoekresultaten kopen kon.Sa réduction de l'activité androgénique est due au fait que c'est un dérivé de la dihydrotestostérone(DHT).
De verminderde androgene activiteit is wijten aan het feit dat het is een derivaat van dihydrotestosteron(DHT).de matières nucléaires, due à un accident d'exploitation) ou vol.
onopzettelijk verlies van kernmateriaal tengevolge van een bedrijfsongeval) of diefstal.Le candidat qui présente une crise d'épilepsie unique due à un facteur explicable et évitable peut être déclaré apte à la conduite trois mois après cette crise.
De kandidaat die een éénmalige aanval van epilepsie heeft vertoond ten gevolge van een verklarende en vermijdbare uitlokkende factor kan rijgeschikt worden verklaard drie maanden na deze aanval.moins grande dispersion des activités due à un émiettement du temps libre.
kleinere spreiding van activiteiten tengevolge van de verbrokkeling van de vrije tijd.La fragmentation des marchés, due aux frontières des Etats membres, existe bel et bien pour les consommateurs.
De door de grenzen van de lid-staten veroorzaakte fragmentatie van de markten geldt zeker voor consumenten.Pour arthralgie due à l'humidité du vent-froid,
Voor artralgie ten gevolge van wind-koude vochtigheid,Due à une réponse enthousiaste à ma nouvelle ligne de temps de production actuel oreillers sur toutes les commandes est de 4-6 semaines.
Wijten aan een overweldigende respons op mijn nieuwe lijn van kussens huidige productietijd op alle bestellingen is 4-6 weken.Cependant, l'actrice due refuser car elle était déjà engagée professionnellement sur d'autres projets.
le meilleur moyen de ralentir la décoloration due à la lumière était d'utiliser un luminaire à spectre optimisé.
de beste manier om door verlichting veroorzaakte verkleuring te vertragen, ligt in de toepassing van een armatuur met een optimaal lichtspectrum.incertitude due à la présence de différentes zones de synchronisation;
onzekerheid ten gevolge van verschillende synchronisatie gebieden;Donc ils découragent l'utilisation des suppléments à base d'herbes due au fait que ces suppléments interfèrent avec le métabolisme du corps.
Dus ontmoedigen ze van het gebruik van kruidensupplementen wijten aan het feit dat dergelijke supplementen met het metabolisme van het lichaam interfereren.Le 10 juin 1990, le vol 5390 British Airways subit une dépressurisation due à une mauvaise réparation du pare-brise de l'appareil.
British Airways vlucht 5390 moest een noodlanding maken op 10 juni 1990, toen de cockpitruit eruit werd geblazen nadat de verkeerde bouten waren gebruikt om hem vast te zetten.la cotisation forfaitaire due est égale au montant trimestriel de la cotisation forfaitaire.
is de verschuldigde forfaitaire bijdrage gelijk aan het kwartaalbedrag van de forfaitaire bijdrage.La Commission a présenté une proposition de directivecadre basée sur un concept intégré de prévention de la pollution de l'environnement due à l'industrie COM(93)423.
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor een kaderrichtlijn over een geïntegreerde preventie van door de industrie veroorzaakte milieuverontreiniging COM(93)0423.Le mal, il peut causer à votre système, est due à exposer votre ordinateur à des menaces extérieures.
De schade, het kan toebrengen aan uw systeem, wijten is aan uw computer bloot aan buitenste bedreigingen.Due à une santé fragile, il se retira de toute charge juridique en 1895
Wegens een neurologische aandoening moest Sigmund Schuckert zich in 1892 uit zijn bedrijf terugtrekkenDans le cas d'une dermatite de contact due à une protéine, seuls prick-tests(et éventuellement les scratch-tests) permettront de mettre en évidence l'allergène.
In het geval van een proteïne contactdermatitis zullen enkel prick-(evt. scratch-)testen het allergeen aan het licht kunnen stellen.
