DUE - traduction en Danois

• grund
• skyldes
• skal
• due
• skyldig
• bør
• forfalden
• må
• behørig
• skulle
• skyldtes
• skylder
• skyldige
• burde
• måtte
• forfaldne
• forfaldent
• grunden

Exemples d'utilisation de Due en Français et leurs traductions en Danois

Exigez un contrat de construction en bonne et due forme(et lisez-le!).
Vi skal finde en fælles højtlæsningsbog( og læse den!).

L'importance de l'alimentation de l'automne est due aux techniques agrotechniques de la culture.
Vigtigheden af efteråret fodring er forårsaget af agrotechnics at dyrke kulturen.

qui est due à un caractère génétique;
som er forårsaget af genetisk karakter;

Due à cela, il est possible
Due til dette, er det muligt,

Dans ce cas, l'accise est due dans l'État membre sur le territoire duquel les produits se trouvent
I dette tilfaelde er punktafgiften skyldig i den medlemsstat, paa hvis omraade varerne befinder sig,

Due à ses nombreux effets positifs sur la santé,
Due til sine mange positive sundhedsmæssige effekter,

Chose promise, chose due. C'est-à-dire
Det, vi altid får løfte om, bør omsider ske,

L'hôtel Milano Due possède tous les services que l'on peut attendre d'un hôtel trois étoiles à Baltimore: Restaurant, Télé Satellite.
Milano Due har alle de faciliteter, man kan forvente sig af et trestjernet hotel i Baltimore: Restaurant, Satellit-tv.

En matière d'aliments, le délai de prescription est de 5 ans à compter de chaque échéance due(article 2224 du code civil).
For underholdsbidrag er forældelsesfristen fem år at regne fra hver skyldig betaling( artikel 2224 i den civile lovbog).

L'indemnité vous est due immédiatement au moment où l'on vous refuse l'embarquement.
Din kompensation er forfalden til betaling straks, når du er blevet nægtet boarding.

Pour éviter cet effet, la congestion auriculaire sévère due à un rhume doit être diagnostiquée
For at undgå en sådan konsekvens bør stærk ørebelastning fra kulden diagnosticeres

étant la rémunération non discriminatoire due sur la base de l'ancien régime de rémunération et d'avancement.
udgøre den ikke-diskriminerende løn, der er skyldig på grundlag af den tidligere løn- og oprykningsordning.

N'oubliez pas qu'une équipe de soutien avec une attitude indifférente à toute entreprise due est moins susceptible d'améliorer quand vous arrivez à bord.
Husk altid at en supportteam med ligegyldige holdning til enhver due business er mindre tilbøjelige til at forbedre når du kommer om bord.

La croissance de l'industrie sidérurgique en Inde est due l'abondance de gisements de minerai de fer
Stigningen i stålindustrien i Indien har været forfalden til overflod af jernmalm og kulforekomster

Si la violation est due à certains facteurs mécaniques, maladies dermatologiques, infections,
Hvis årsagen til overtrædelsen er visse mekaniske faktorer, bør dermatologiske sygdomme,

présentant la reconnaissance due et de l'égalité par CONAPE.
der præsenterer skyldig anerkendelse af og lighed ved CONAPE.

Je soutiens l'octroi d'aides aux conchyliculteurs en cas de suspension de la récolte due à des algues toxiques.
Finansiel godtgørelse til skaldyrsproducenter i tilfælde af, at høsten må indstilles på grund af forurening med giftige alger, fortjener min støtte.

status Notification when an interface changes state(%1) due to AutoIpFailedReason.
status Notification when an interface changes state(% 1) due to AutoIpFailedReason.

cette mise à jour est due et qu'il est accessible à l'emplacement en ligne qui est indiqué dans le message.
denne opdatering er forfalden og at den er tilgængelig på online placering, der er angivet i meddelelsen.

Ainsi, un petit effort et due préparation garantira la création d'un cadre confortable,
Således er en lille indsats og behørig forberedelse vil garantere skabelsen af en behagelig,