SKYLDES PRIMÆRT - traduction en Français

• est principalement dû
• est essentiellement due
• est principalement attribuable
• s'explique principalement
• résulte principalement
• est causée principalement
• principale raison
• principalement en raison
• est surtout dû
• provient surtout
• s'explique essentiellement

Exemples d'utilisation de Skyldes primært en Danois et leurs traductions en Français

Dette skyldes primært, at MintCosmetics™ er en ikke-peroxid formel.
C'est principalement parce que IdolWhite™ est une formule non au peroxyde.

Det skyldes primært, at mange udlejere.
Ceci est largement dû au fait que certains propriétair.

Det skyldes primært prisen på batteriet.
La faute, principalement, au coût de la batterie.

Det skyldes primært følgende grunde.
Il est principalement pour les raisons suivantes.

Bemærk-erektil dysfunktion hos mænd skyldes primært fysisk problinse.
Note-la dysfonction érectile chez les hommes est causée principalement en raison de problens physiques.

Anæmi skyldes primært gennem to grundlæggende veje.
L'anémie est causée essentiellement par deux voies de base.

Følelsen af at have tunge eller smertefulde ben skyldes primært kredsløbsproblemer.
La sensation d'avoir les jambes lourdes ou douloureuses provient généralement de problèmes circulatoires.

Det skyldes primært en række større internationale organisationer har deres hovedkvarter i byen.
Il est principalement dû à un certain nombre de grandes organisations internationales ont leur siège social dans la ville.

Denne stigning skyldes primært EU's næste udvidelse( Bulgarien
Ceme augmentation est essentiellement due au prochain élargissement de l'Union européenne(Bulgarie

Dette skyldes primært behovet for at give dyrene en større mængde proteiner
Cela est principalement dû à la nécessité de donner aux animaux une plus grande quantité de protéines,

Oprindelsen af dette system skyldes primært styrke sundhed af kroppen
L'origine de ce système est principalement attribuable à renforcer la santé du corps

Dette skyldes primært væksten af filamentøse svampe,
Ceci est principalement dû à la croissance des champignons filamenteux,

Talrige undersøgelser fortæller os, at deres dannelse skyldes primært dårlige spisevaner, der gør vores kroppe ophobes i overskydende lidt sund luft.
De nombreuses études nous expliquent que leur formation est essentiellement due à de mauvaises habitudes alimentaires qui font s'accumuler dans notre organisme un excès d'air peu salutaire.

Dette skyldes primært den særdeles hyppige håndvask,
Cela s'explique principalement par un lavage fréquent des mains,

Den stigende popularitet af spil med browser-baseret interface skyldes primært det faktum, at udviklerne formået at indføre en virkelig revolutionerende teknologi.
La popularité croissante des jeux avec interface de type navigateur est principalement dû au fait que les développeurs ont réussi à introduire une technologie véritablement révolutionnaire.

Den manglende nå dette mål skyldes primært en indledende fejlagtig forståelse af testosteron handling.
L'impossibilité de parvenir à cet objectif est principalement attribuable à une mauvaise compréhension initiale de l'action de la testostérone.

Dette skyldes primært, at en stigning i denne indikator over niveauet 40-41 grader Celsius kan føre til meget ubehagelige konsekvenser.
Ceci est principalement dû au fait qu'une augmentation de cet indicateur au-dessus de la marque de 40-41 degrés Celsius peut entraîner des conséquences très désagréables.

Dette skyldes primært dens uretfærdige tilsnit
Ceci s'explique principalement par son caractère injuste

langt størstedelen af dem skyldes primært gener, der ikke er lette at snyde.
la grande majorité d'entre elles résulte principalement de gènes difficiles à tromper.

Dette skyldes primært, at de er de mest komfortable og du kan øve
Ceci est principalement dû au fait qu'ils sont les plus confortables