SKYLDES PRIMÆRT - oversættelse til Spansk

• se debe principalmente
• es principalmente porque
• se debe fundamentalmente
• es causado principalmente
• básicamente se deben
• se deben principalmente
• se debió principalmente
• se deriva principalmente
• es causada fundamentalmente
• se debe esencialmente

Eksempler på brug af Skyldes primært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skyldes primært menneskelig aktivitet.
Esto es consecuencia principalmente de la actividad humana.

Det skyldes primært, at VPN.
Esto se debe principalmente al hecho de que VPN.

Gennemførelsesproblemerne skyldes primært de nationale regeringer
Los problemas de transposición se derivan esencialmente de los gobiernos nacionales

Og det skyldes primært islamisme.
Eso se debe principalmente al racismo.

Det skyldes primært det daglige tidspres.
Se debe, principalmente, al estrés del día a día.

Det skyldes primært afstanden.
Esto se debe, principalmente, a la distancia.

Dette skyldes primært sundhedsproblemer.
Fue principalmente por problemas de salud.

Dette skyldes primært, at positionen af overfladen.
Esto es debido, principalmente, a la posición de la superficie.

Det skyldes primært medlemsstaterne.
Ello se debe fundamentalmente a los Estados miembros.

smertefulde ben skyldes primært kredsløbsproblemer.
doloridas es principalmente causa de problemas circulatorios.

Stigning i omsætningen i 2001/02 skyldes primært.
Producción de 2001/02, debido principalmente a unas.

Støjen skyldes primært vedlagte pizzeria.
El ruido se une principalmente a la pizzería.

Dette skyldes primært den optimale anvendelse af de nye processorer er dukket op i de seneste år.
Esto se debe fundamentalmente a la optimización en el uso de los nuevos procesadores aparecidos en los últimos años.

Dette skyldes primært de forskellige måder, hvorpå de europæiske bestemmelser,
Básicamente se deben a disparidades en la aplicación de reglamentos europeos,

Dette skyldes primært dens uretfærdige tilsnit
Esto se debe fundamentalmente a su carácter injusto

Type 2 diabetes skyldes primært usund kost
La diabetes tipo 2 se deriva principalmente de una dieta poco saludable

Talrige undersøgelser fortæller os, at deres dannelse skyldes primært dårlige spisevaner, der gør vores kroppe ophobes i overskydende lidt sund luft.
Muchos estudios nos dicen que su formación se debe esencialmente a malos hábitos alimenticios que acumulan en nuestro cuerpo un exceso de aire poco beneficioso.

Det skyldes primært et lille fald i landbrugsudgifterne og nye finansielle rammer for strukturfondene.
Ello se debe esencialmente a la ligera disminución del gasto agrícola y debido al nuevo marco financiero para los fondos estructurales.

Væsentlige forskelle i farmakokinetikken hos mænd og kvinder skyldes primært den større tykkelse af det subkutane fedt.
Las diferencias significativas en la farmacocinética en hombres y mujeres se deben principalmente al mayor grosor de la grasa subcutánea.

Den manglende nå dette mål skyldes primært en indledende fejlagtig forståelse af testosteron handling.
El fracaso en alcanzar esta meta se debió principalmente a una comprensión errónea inicial de la acción de la testosterona.