ESTÁ CAUSANDO EL PROBLEMA - oversættelse til Dansk

• der forårsager problemet
• problemet skyldes
• der er årsag til problemet
• er skyld i problemet
• giver problemer

Eksempler på brug af Está causando el problema på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para obtener un mejor manejo en la tabla o consulta de base de datos que está causando el problema, diríjase a la pestaña de Bases de Datos.
For at få et bedre greb omn hvilken databasetabel eller forespørgsel der forårsager problemet, skal du gå til fanen databaser.

se le dirigirá a una lista con las páginas infectadas donde se le informará del código que está causando el problema.
en liste over inficerede sider og blive underrettet om koden, der forårsagede problemet.

usted sabrá lo que está causando el problema.
vil du vide, hvad der forårsager problemet.

puede estar seguro de que algo dentro de la configuración de su navegador está causando el problema.
kan du være sikker på, at noget i din browser-konfiguration forårsager problemet.

por eso está un poco desconcertado por lo que está causando el problema.
så er du lidt forvirret af, hvad der forårsager problemet.

puede ser el contenido alojado anteriormente en un nombre de dominio el que está causando el problema.
tilfælde kan det ske, at indhold, der tidligere blev hostet på et domænenavn, forårsager problemer.

usted está tomando un antidepresivo que está causando el problema.
du tager et antidepressivt, der er årsag til problemet.

esta cirugía requiere una incisión en el abdomen inferior a través del cual el cirujano repara la malformación que está causando el problema.
denne operation kræver et snit i underlivet hvorigennem kirurgen reparerer misdannelse, der er årsag til problemet.

pueda averiguar qué plugin está causando el problema.
for at finde frem til det plugin, der skaber problemet.

Si lo hace, puede volver a habilitar sus complementos uno por uno para identificar cuál está causando el problema.
Hvis det er, aktiver derefter tilføjelser en ad gangen for at identificere tilføjelsesproblemerne.

servicio de inicio está causando el problema activándolos o desactivándolos sistemáticamente
hvilket startprogram eller hvilken starttjeneste der forårsager problemet ved systematisk at slå dem til

use la Solución de conexión para red inalámbrica de Xbox 360 para averiguar lo que está causando el problema.
skal du bruge Løsning til trådløs netværksforbindelse på Xbox 360 til at finde ud af, hvad problemet skyldes.

Para determinar qué servicio de Microsoft está causando el problema, repita el paso 1
Du kan finde ud af, hvilken Microsoft-tjeneste der er årsag til problemet, ved at gentage trin 1

Aconsejamos a los usuarios que notan estas ventanas emergentes en su navegador Web para tomar las medidas necesarias para asegurar que lo que está causando el problema no es ningún software instalado en sus equipos.
Vi anbefaler brugere, der bemærker disse pop-ups i deres webbrowser til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at hvad årsag til problemet er ikke hvilken som helst software installeret på deres computere.

por interferencias del servicio, siga los pasos de Cómo determinar qué está causando el problema mediante un arranque limpio para saber qué aplicación
du skal så følge trinnene i Sådan afgør du, hvad der forårsager problemet, efter du udfører en ren start for at afgøre,

debe consultar a un médico de inmediato para averiguar qué está causando el problema.[15].
skal du straks se en læge for at finde ud af, hvad der forårsager problemet.[ 15].

Fíjese en qué o quién está causando el problema en primer lugar.
Fjern problemet: Se på, hvad eller hvem der forårsager problemet.

los gráficos dentro del documento están causando el problema.
grafik i dokumentet er årsag til problemet.

Un complemento podría estar causando el problema.
En tilføjelse kan være årsagen til problemet.

El tratamiento de otros problemas de salud que podrían estar causando el problema.
Behandl andre sundhedsmæssige problemer, der kunne være årsag til problemet.