EL PROBLEMA ESTÁ EN - oversættelse til Dansk

• problemet ligger i
• problemet er i

Eksempler på brug af El problema está en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿El problema está en el individuo?
Måske ligger problemet hos individet?

Esto significa que el problema está en mí;
Det betyder, at problemet ligger hos mig;

En la mayoría de los casos el problema está en nuestra cabeza.
I langt de fleste tilfælde er problemet oppe i dit eget hoved.

Si el problema está en el cerebro y el sistema nervioso central, se le recetarán antidepresivos
Hvis problemet ligger i hjernen og centralnervesystemet, vil barnet blive ordineret antidepressiva

No siempre el problema está en la mujer, el hombre también puede tener problemas por lo que es necesario
Ikke altid problemet er i kvinde, man kan også have problemer, så det er nødvendigt

Sin embargo, el problema está en cómo utiliza esa energía,
Men problemet ligger i, hvordan du bruger denne energi,

Pensando que el problema está en la aplicación de PowerPoint,
Tænker, at problemet er i PowerPoint ansøgning,

El problema está en que tenemos un sistema de ciclo de programación que hay que revisar.
Problemet ligger i, at vi har et cyklussystem for planlægningen, som skal revideres.

Entendemos que muchas personas piensan que el problema está en un hombre, que debe aprender a controlar sus sentimientos.
Vi forstår, at mange mennesker tror, at problemet er i en mand, at han skal lære at styre sine følelser.

Algunos creen que el problema está en la sociedad, que se rehúsa a las variaciones de sexo
Nogle mener, at problemet ligger i samfundets afvisning af at anerkende de variationer af køn

Si el problema está en un sellador desgastado,
Hvis problemet er i et slidt tætningsmiddel,

El problema está en la propia directiva que repite una
Problemet ligger i selve direktivet,

Si el problema está en la uretra, la sangre generalmente se hace visible al comienzo del vaciado.
Hvis problemet er i urinrøret, bliver blodet normalt synligt i begyndelsen af tømningen.

los dientes aún siente dolor, el problema está en sus senos.
dine tænder stadig ondt, at problemet er i dine bihuler.

lo más probable es que el problema está en la articulación sacroilíaca.
Det er sandsynligt, at problemet er i din sacroiliac fælles.

Esto ayudará a determinar cuán severa es la dificultad para respirar de su perro y si el problema está en los pulmones o en otra parte del tórax.
Dette vil hjælpe med at afgøre, hvor alvorlig din hunds åndedrætsbesvær er, og om problemet er i lungerne eller et andet sted i brystet.

En muchos casos el problema está en los huesos, lo que lo convierte en un problema mucho más grave.
I mange tilfælde er problemet i knoglerne, hvilket gør det langt mere alvorligt problem..

La contusión se puede producir por falta de oxígeno en la sangre- entonces el problema está en el sistema cardiovascular.
Blå mærker kan forekomme af iltmangel i blodet- så er problemet i det kardiovaskulære system.

Si el problema está en un nivel más alto de corrupción,
Hvis problemet er på et højere niveau af korruption,

Cosmin impresora a un colega que recibió de España, y el problema está en que es algo diferente cartuse. poate.
Cosmin printeren til en kollega, at hun modtog fra Spanien, og problemet er i dig, er noget andet cartuse. poate.