Voorbeelden van het gebruik van Moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moesten rennen.
Deze wegen moesten zo snel mogelijk worden aangepast.
We moesten verdomme uit een raam springen, man!
On a du sauter d'une putain de fenêtre, mec!Ze deden wat ze moesten doen.
Dat begrijp ik, maar wat moesten wij denken?
Ik vond dat we onze rechten op elke mogelijke manier moesten krijgen.
We moesten alle pilaren verhullen.
Nous avons du couvrir toutes les colonnes.De parfaits moesten een leven leiden dat getuigde van morele en spirituele hoogstaandheid.
Il faut vivre dignement, en suivant des valeurs morales nobles et spirituelles.We moesten via het binnland komen om de storm te voorkomen.
On a du aller dans les terres pour éviter la tempête.Oké, de verhuizers moesten 36 dozen bezorgen.
Bien, les déménageurs avaient 36 cartons à délivrer.Ik dacht dat katten gemeen moesten zijn.
Je pensais que les chats étaient censés être méchants.Baancorrecties moesten de omlooptijd uiteindelijk terugbrengen tot 14 dagen.
Il faut cependant un affinage d'au moins 14 jours.We moesten hem vinden.
Nous avons du le retrouver.We moesten Vulcan vrijlaten.
On a du relâché Vulcan.We moesten rennen door open gebied, richting de voertuigen.
Nous avons du fuir en terrain ouvert vers les véhicules.We moesten de Carter sluiten.
On a fermé le Carter.Ik zei dat we moesten praten.
J'ai dit"il faut qu'on parle.We moesten beide beslissingen nemen om de missie te voltooien.
Nous avons pris les décisions indispensables pour nos missions.We moesten Marquette laten gaan.
On a du relacher Marquette.Jaren aan een stuk is ons voorgehouden dat we de economie moesten liberaliseren.
Pendant des années, on nous a répété qu'il faut libéraliser l'économie.
