MOESTEN - vertaling in Engels

• had to
• should
• needed
• must
• were supposed
• got
• were required
• ought to
• told
• have to
• need
• are supposed
• having to
• get
• was supposed
• to have

Voorbeelden van het gebruik van Moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze moesten mij admiraal maken.
They ought to make me an admiral.

Jullie moesten voor ons weggaan.
You must go for us.

We moesten van hem af.
We needed to get rid of him.

We moesten hem ontwapenen.
We were supposed to disarm him.

We moesten 't huis in Malibu verkopen.
And we had to sell the house in Malibu.

We wisten dat we 't haar moesten vertellen.
We both knew, we should tell her the truth.

Vaandrigs moesten een kwartier delen.
Ensigns were required to share quarters.

Vertel mij, waarom moesten ze mij neerschieten?
Tell me… Why they got to shoot me?

Weet je wat wij moesten doen, schat?
You know what we ought to do, baby?

We moesten hier blijven van papa.
Dad told us to stay here.

Zij moesten hem zeker gerespecteerd hebben. Wow!
Wow! They certainly must have respected him!

We moesten een grote scène filmen.
We were supposed to shoot this big scene.

Wij moesten twee derde van onze kudde verkopen.
We had to sell off two thirds of our herd.

We moesten weten dat onze maskers werkten.
We needed to know our masks worked.

Elise dacht dat wij de entertainment moesten zijn.
The entertainment. Elise thought we should be.

De lidstaten moesten uiterlijk 11 maart 2007 aan de beschikking voldoen.
Member States were required to comply with the Decision by 11 March 2007 at the latest.

De belastingbetalers moesten dit zien.
The taxpayers ought to see this.

Van mijn moeder moesten we allemaal op les.
My ma made sure we all got lessons.

We moesten van jullie gaan!
You told us to go!

Zij moesten hem zeker gerespecteerd hebben. Wow!
They certainly must have respected him. Wow!