MOESTEN HEBBEN - vertaling in Engels

• should have
• had to have
• must have
• needed to have
• were supposed to have
• need to have
• needed to get back
• ought to have
• would need

Voorbeelden van het gebruik van Moesten hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opdracht was dat de relatiegeschenken binding moesten hebben met het bedrijf.
The mission was that the gifts had to have ties with the company.

je vond dat we seks moesten hebben.
you think we should have sex?

Hij vond dat jullie het moesten hebben.
He thought you should have it.

Sorry, ik dacht dat we een strijdkreet moesten hebben.
I thought we should have a war cry. Sorry.

Ik denk dat we de andere weg moesten hebben Bogardus.- Delgo.
Bogardus.- Guess we should have gone the other way.- Delgo.

Mijn man vond dat we een geheime ontsnappingsweg moesten hebben in geval van nood.
My husband decided we should have a secret escape passage in case of emergency.

Batsy. Hij vond dat we een plan B moesten hebben voor als alles mis ging.
Batsy. He thought we should have a backup plan.

Hij zei dat we iemand moesten hebben die eerder op dit eiland was geweest.
He said we needed someone who would been on the island before.

Hij zei dat we iemand moesten hebben die eerder op dit eiland was geweest.
Been on the island before. He said we needed someone who'd.

En ze zei ook dat wij zoveel mogelijk contact met haar moesten hebben.
And she also says we should be having as much contact as possible with her.

Ik dacht dat we problemen moesten hebben?
I thought we were supposed to be having problems?

Mijn vrouw had besloten dat we een nieuwe vloerbedekking moesten hebben.
My wife decided we had to have new carpeting.

We hadden alles mee wat we moesten hebben.
We had everything with us that we needed.

Onderweg naar het hotel hadden we bedacht dat we eigenlijk nog postzegels moesten hebben.
En route to the hotel we decided we really have had to have stamps.

We moesten eerst bellen om te weten welk nummer we moesten hebben.
We had to call first to know what number we needed.

We hebben, wat we moesten hebben.
We got what we need.

Dat is de truck die Vera en ik moesten hebben.
That's the truck Vera and I should have had.

Weet je nog die slaapbank waarvan je zei dat we die moesten hebben?
You know that futon you said I need to get?

Jij zei dat ze plezier moesten hebben.
You know, you're the one who told em to have fun.

Grappig dat we net nu dit gesprek moesten hebben.
Funny we should be having this little chat right now.