Voorbeelden van het gebruik van Moesten hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in m'n hart wist ik het. Ik wist dat ze iets van bewijs moesten hebben.
een wet aangenomen dat modellen een BMI van 18,5 of hoger moesten hebben om te zien zijn in magazines en modeshows.
Israel aprobó una ley según la cual las modelos deben tener un IMC superior a 18,5 para poder aparecer en revistas y desfiles de moda.Hij deed een laatste poging… Om Dallas te overtuigen dat we een enge Halloween moesten hebben.
Hizo un último intento de convencer a Dallas de que debíamos tener un Halloween terrorífico.industriebeleid bevestigde ook de heer von Wogau dat de criteria dit minimum-karakter moesten hebben.
también von Wogau confirmó que los criterios debían tener este carácter mínimo.Apple Stores maar één ingang moesten hebben, waardoor het eenvoudiger was om de klantervaring te beheersen.
las tiendas Apple deberían tener una única entrada, lo que facilitaría controlar la experiencia del cliente.
oudsten die een uitstekende kennis van de Schrift moesten hebben, het NIET weten?
los principales sacerdotes y ancianos que deben tener un excelente conocimiento de la Escritura, no lo saben?ik absoluut geen anti-Wagneriaan was, maar dat we onze eigen muziek moesten hebben, indien mogelijk zonder Sauerkraut.
no era en modo alguno antiwagneriano, pero que debíamos tener una música nuestra, sin chucrut, a ser posible.mensen van oudsher hun eigen tekenvaardigheid moesten hebben- en vervolgens veranderden computers de wereld.
por el talento porque, tradicionalmente, las personas debían tener su propia capacidad para dibujar, y luego las computadoras cambiaron el mundo.Als ze beiden zwaarden moesten hebben… kochten ze die waarschijnlijk op de Marine Beurs in Puerto Rico.
Pero, jefe, si ambos necesitaban espadas probablemente las compraron en el Mercado Naval de Puerto Rico.dus dachten we dat ze dat allemaal moesten hebben.
así que pensamos que todos deberían tener.alle maanden 30 of 31 dagen moesten hebben met uitzondering van februari.
31 días deben tener, excepto febrero.ik absoluut geen anti-Wagneriaan was, maar dat we onze eigen muziek moesten hebben, indien mogelijk zonder Sauerkraut.
no era yo en absoluto antiwagneriano, pero que debíamos tener una música nuestra, sin choucroute a ser posible.De Megans moesten bewijs hebben… dat de mensheid gegroeid was
Los megan necesitaban una prueba… de que la humanidad había evolucionado
er herders bij de schapen waren… de ossen cowboys moesten hebben.
argumento de que si las ovejas Er is nooit getwijfeld of onze chauffeurs de beste uitrusting moesten hebben, zoals een functioneel comfortpakket voor de cabine.
Nunca han dudado que los conductores debíamos tener el mejor equipo, como paquetes de confort superiores para la cabina.Partijsleden moesten vertrouwen hebben in het feit dat mijn campagne een aantal structuur
Los miembros de partido necesitaron confianza en el hecho de que mi campaña tuviera cierta estructurawe de allereerste geëvolueerde beschaving zijn, we nu toch enig bewijs van hun bestaan moesten hebben.
fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia.Inmiddels is ons bedrijf zodanig gegroeid dat we meer topfunctionarissen in Finland moesten hebben.
Mientras tanto, nuestra empresa ha crecido hasta un punto en el que necesitamos más directivos sénior en Finlandia.Nou, ik dacht dat we gewoon een foto van onszelf moesten hebben… Van onze jonge jaren, weet je?
Bien, solo creo que deberíamos tener una foto nuestra de jóvenes,¿sabes?Er is nooit getwijfeld of onze chauffeurs de beste uitrusting moesten hebben, zoals een functioneel comfortpakket voor de cabine.
Nunca ha habido ninguna duda de que nosotros, los conductores, deberíamos tener el mejor equipo, como paquetes de comodidad para la cabina.
