NECESITARON - vertaling in Nederlands

• nodig
• moesten
• duurde
• hadden
• vergden
• hoefden
• vereisten
• moest
• heeft
• vergde

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se necesitaron trece camiones.
Er waren dertig vrachtwagens voor nodig.

Dice la tradición que se necesitaron 900 camellos para transportarlos.
De legende vertelt dat er voor het transport 900 kamelen nodig waren.

¡Después de que les hablaras lo necesitaron!
Nadat jij met ze gepraat had wel,!

Se cuenta que necesitaron 5.000 robles para armarlo.
Het schijnt dat er 5000 eiken nodig waren voor dat schip.

No todavía, le dijeron; necesitaron hacer una valoración.
Nog niet, hij werd verteld; Ze moesten een beoordeling doen.

Estuve cuando me necesitaron,¿no?
Ik was er toch als je me nodig had?

Resultados clínicos: proporción de pacientes que necesitaron tratamiento por una exacerbación de la gota.
Klinische resultaten: proportie patiënten die behandeling nodig heeft voor een jichtaanval.

Se necesitaron tres personas.
Er waren eigenlijk drie mensen voor nodig.

solamente la despedregadora y el agua neutrales necesitaron para su funcionamiento uno mismo-limpio;
slechts neutraal reinigingsmiddel en water nodig voor zijn zelf-schone prestaties;

Puesto que las escenas originales se habían filmado en locaciones, no necesitaron reconstruir platós, lo cual les ahorró mucho tiempo.
Aangezien de originele scènes allemaal op locatie gefilmd waren, moesten er geen sets worden opgebouwd, wat heel wat tijd bespaarde.

al oro de la mina, necesitaron encontrar nuevas fuentes del trabajo.
goud te delven, die nodig is om nieuwe bronnen van arbeid te vinden.

Se necesitaron 3 años para encontrar solo 42 supernovas,
Het duurde drie jaar om slechts 42 supernova's vinden, want een supernova ontploft

Los temas encontraron que necesitaron utilizar una dosificación de 300 magnetocardiogramas/del día para alcanzar los mismos resultados que el magnetocardiograma 25-100/el día de T3(Cytomel).
De onderwerpen vonden zij een dosering van 300 mcg/dag moesten gebruiken om dezelfde resultaten te bereiken zoals mcg 25-100/dag van T3(Cytomel).

una cubierta nombrado inspector Kelly Jo de la ciudad estaba en la vecindad que buscaba los edificios que necesitaron una inspección de alquiler de la licencia.
een stad behuizing inspecteur noemde Kelly Jo was in de buurt op zoek naar gebouwen die nodig een verhuur licentie inspectie.

Ella comenzó a trabajar con el dúo cuando necesitaron una buena cantante para hacer demostraciones apropiadas de sus canciones para otros artistas.
Ze begon te werken met het duo als ze hadden een goede zanger passende liedjes voor andere artiesten shows.

Se necesitaron catorce años para excavar el canal de 150 millas de largo,
Het duurde veertien jaar om het 150-mijl lange kanaal te graven, algemeen erkend

Durante 11 años, Johansson y Yost necesitaron finalmente reunirse, ambos estaban involucrados
Gedurende 11 jaar moesten Johansson en Yost eindelijk bij elkaar komen,

Los niveles alterados de hormonas tiroideas, que están implicadas en la producción de hormonas necesitaron para la menstruación.
Veranderde niveaus van schildklierhormonen, die bij de productie van hormonen nodig voor menstruatie betrokken zijn.

Alrededor de 1770, se hicieron las primeras dentaduras de porcelana, pero se necesitaron diez años para que el primer paciente dental las recibiera.
Rond 1770 werden de eerste porseleinen kunstgebit gemaakt, maar het duurde tien jaar voor de eerste tandheelkundige patiënt om ze te ontvangen.

En vez de trasmutar la Tierra hacia una frecuencia más elevada, los grandes Seres del Sol necesitaron sanar el daño que la Humanidad infringió en Gaia.
In plaats van de Aarde te transmuteren naar een hogere frequentie, moesten de grote wezens van de Zon de schade die de mensheid aan Gaia had toegebracht genezen.