NECESITAMOS - vertaling in Nederlands

• we moeten
• nodig
• we nodig hebben
• we willen
• we hoeven
• we hebben behoefte
• we nodig hadden

Voorbeelden van het gebruik van Necesitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Moz, necesitamos hablar.
Moz, ik moet je spreken.

Necesitamos que autorices un puerta a puerta… en el vecindario de Dustin.
We moeten goedkeuring hebben voor een huis-aan-huis in Dustin's buurt.

Necesitamos un nuevo director,
We zoeken een nieuwe directeur.

La última cosa que necesitamos es un enemigo en la CIA.
Het laatste ding dat wij willen, is een vijand in de CIA.

Necesitamos los códigos de señal de las antenas de Estambul, Karachi y Taipei.
Ik wil de codes van Istanbul, Karachi en Taipei.

Eso es lo que necesitamos. No quiero que hagas eso.
Ik wil niet dat je dat doet.

Jake, necesitamos hablar.
Jake, ik moet je spreken.

Necesitamos saber dónde está Courtney!
Ik moet weten waar Courtney is!

Scott, necesitamos hablar.
Scott, ik moet je spreken.

Los aliados que necesitamos están en Poniente,
De bondgenoten die we moeten hebben, zitten in Westeros,

Sr. Spencer, necesitamos que nos diga psíquicamente a quien pertenece este pie.
Meneer Spencer, u moet ons vertellen aan wie deze voet behoorde.

Necesitamos hablar del discurso de la Vicepresidenta,¿vale?
We moeten het hebben over de VP's speech, oke?

Necesitamos hablarte sobre algo que ocurrió en el Polo Norte.
We moeten het hebben over iets wat er op de Noordpool is gebeurd.

Cariño, necesitamos hablar sobre la casa.
Schatje, ik moet je spreken over 't huis.

Necesitamos trajes de presión,
Er zijn drukpakken nodig, precies vliegen

Ahora necesitamos un salto hacia adelante en el campo económico y social.
Nu hebben wij een sprong vooruit nodig op economisch en sociale gebied.

Señora Fernandez, necesitamos que nos ayude a localizar a su hijo.
Ms Fernandez, u moet ons helpen uw zoon te vinden.

Necesitamos una de esas camillas que usan para los jugadores de fútbol.
Ik wil zo'n plank die ze voor voetballers gebruiken.

Necesitamos una cocina, un lavavajillas.¿Un lavavajillas?
Ik wil een fornuis, een afwasmachine?

Lo primero que necesitamos es, por supuesto, el más fresco.
Het eerste wat je nodig hebt is natuurlijk de koeler.