U MOET - vertaling in Spaans

• debe
• necesita
• tiene que
• es necesario
• debes
• deberá
• debería
• necesitas
• tienes que
• tendrá que
• necesito
• necesitará
• tendrás que

Voorbeelden van het gebruik van U moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw, u moet het park verlaten, alstublieft.
Señora, necesito que salga del parque, por favor.

U moet bereid zijn de prijs te betalen
Tú debes de estar dispuesto a morir

En u moet Djaq zijn, de Saraceense!
¡Y tú debes de ser Djaq, el sarraceno!

Nee, u moet iemand sturen om de thermostaat te repareren.
No, no, no, necesito que mande a alguien a arreglar mi termostato.

U moet ons helpen hem te vinden voor er meer slachtoffers vallen.
Necesitamos que nos ayude a encontrarlo antes de que haga daño a alguien más.

U moet onze Diensten gebruiken overeenkomstig onze Voorwaarden en ons beleid.
Es necesario que use nuestros servicios de acuerdo con nuestros términos y políticas.

En u moet haar chirurg zijn. Hoe is het met haar?
Y tú debes ser su cirujana.¿Cómo está ella?

U moet rechercheur Vega zijn, Angie's partner.
Tú debes ser el detective Vega, el compañero de Angie.

U moet uw abonnement actief vernieuwen na een dergelijke kennisgeving.
Es necesario que renueve activamente su suscripción después de dicha notificación.

U moet monsters nemen,
Necesitamos que tome muestras,

Voorzitter Farad, u moet doen wat u kunt om vergelding te voorkomen.
PTE. Farad, necesito que haga lo que pueda para evitar represalias.

Meneer, u moet mij haar adres geven, oké?
Señor, necesito que me dé su dirección,¿sí?

U moet u concentreren en proberen zich te herinneren wat dat is.
Necesito que se concentre y que trate de recordar qué es.

De bank zal uw geld wisselen, maar u moet hun taal spreken.
El banco le cambiará el dinero, pero tiene que habla su idioma.

Ze heeft geen strafbaar feit gepleegd, en u moet onmiddellijk handelen.
Ella no ha cometido un acto criminal y necesitamos que actues inmediatamente.

En ze zei:"Meneer, U moet een profeet zijn.".
Y ella dijo:“Señor, Tú debes ser profeta”.

En ze zei:"Meneer, U moet een profeet zijn.".
Ella dijo:“Señor, Tú debes ser un profeta”.

Luister, ik kan u beschermen in de rechtbank maar u moet me alles vertellen wat ze u toewijzen, zodat ik ermee aan de slag kan gaan.
Mira, puedo protegerte en el juicio, pero necesito que me digas cualquier cosa que puedan decir de ti, para poder adelantarme.

Het spijt me, meneer Dylan, maar U moet sterk zijn… nog wat langer…
Lo siento, Sr. Dylan, pero necesito que sea fuerte un poco más

U moet Foxtel de Sport-Pakket om naar te kijken,
Necesitará el paquete Foxtel Sports para verlo,